外觀狀态英文解釋翻譯、外觀狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 apparent condition

分詞翻譯：

外觀的英語翻譯：

aspect; exterior; facade; face; outward appearance
【計】 appearance
【醫】 aspect; norma

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典語境中，"外觀狀态"指物體外部可見特征及其存在形式的綜合描述。該術語由兩個核心要素構成：

外觀（Appearance）
指物體通過視覺可感知的外部形态特征，包括形狀、顔色、紋理等具象元素。《牛津漢英大詞典》将其定義為"物體呈現于感官尤其是視覺的表象特征"。例如陶瓷制品的光澤度、紡織品的褶皺形态均屬外觀範疇。
狀态（State/Condition）
描述物體在特定時間節點的存續形态，包含新舊程度、完整性與功能性指标。《朗文當代高級英語辭典》指出該詞項強調"物質在物理或化學變化過程中呈現的階段性特質"。如金屬表面的氧化程度、塑料制品的老化裂紋均屬于狀态參數。

二者的組合構成多維評價體系，廣泛應用于産品質量檢測（ISO 9001标準）、文物鑒定（《文物保護準則》）及工業設計領域。美國材料試驗協會（ASTM）制定的E284術語标準特别強調，完整的外觀狀态評估需包含：表面平整度、色彩一緻性、結構完整性三大基準維度。

網絡擴展解釋

“外觀狀态”是由“外觀”和“狀态”組合而成的短語，需結合兩部分含義進行解釋：

一、詞語拆解

外觀
指事物或人的外部形象、外貌特征，強調可直接觀察到的表面形态。例如：建築的外觀設計、産品的顔色與造型。
狀态
表示事物在特定時間表現出的形态或狀況，可以是物理屬性（如固态、液态）或抽象特征（如運行狀态）。

二、組合含義

“外觀狀态”指事物外部可見特征及其當前呈現的形态，通常包含兩方面：

靜态特征：如顔色、形狀、材質等固有屬性；
動态變化：如磨損、老化、污漬等隨時間或環境影響産生的狀态。

三、使用場景

産品描述：如“手機外觀狀态良好，無劃痕”；
生物學/材料學：描述物體表面形态變化（如金屬氧化狀态）；
文學描寫：通過外貌細節刻畫人物或環境狀态。

四、近義詞與擴展

近義詞：表面狀況、外在形态、表觀特征
相關概念：形态（側重結構）、表象（強調與本質區别）。

如需更專業的領域解釋（如工程學、設計學），建議補充具體語境以進一步分析。