貼合英文解釋翻譯、貼合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

joint

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

貼合（tiē hé）作為動詞，指兩個物體表面緊密接觸、完全匹配的狀态，強調無縫隙的物理貼合或抽象層面的高度契合。英文對應翻譯為：

技術領域
- 材料貼合：指通過粘合劑或熱壓使多層材料緊密結合（如手機屏幕的貼合工藝），英文譯作"laminate" 或"bond tightly"。
- 工程裝配：機械部件間的無縫銜接，強調精度（如齒輪貼合傳動），譯為"mesh precisely"。
抽象應用
- 需求貼合：産品設計貼合用戶習慣（cater to user habits）。
- 理念契合：企業文化貼合可持續發展目标（align with sustainability goals）。

語言學應用研究
根據語料庫分析，"貼合"在商業文案中高頻用于描述産品人性化設計（如"貼合手掌的握感"），對應英文"ergonomically contoured"。

錯誤用法："海報貼合在牆上"（應為"粘貼"）。
正确用法：
- 物理：隱形眼鏡貼合角膜（contact lens adheres to cornea）。
- 抽象：課程設置貼合行業需求（curriculum aligns with industry demands）。

注：以上釋義綜合權威詞典定義及實際語用場景，未引用網頁來源因無符合标準的公開漢英詞典數據庫鍊接。建議用戶查閱紙質版《現代漢語詞典》或《牛津英漢漢英詞典》獲取原始詞條。

“貼合”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋及用法：

宋代洪邁《容齋五筆》以“桃花依舊笑春風”與“春風似舊花仍笑”為例，說明詩句間的“貼合”關系；清代李漁在戲曲理論中強調詞曲需“貼合”語言自然。

“貼合”既可描述物理層面的緊密附着（如機械、材料工藝），也可用于抽象層面的協調一緻（如邏輯、情感）。具體含義需結合語境判斷。如需更全面信息，可參考漢典、查字典等來源。