英語翻譯：

【醫】 achillorrhaphy

相關詞條：

1.achillorrhaphy  

分詞翻譯：

跟的英語翻譯：

follow; heel
【醫】 calcar pedis; calx; heel

腱縫術的英語翻譯：

【醫】 tendinosuture; tendon suture; tenorrhaphy; tenosuture

專業解析

跟腱縫術的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文術語釋義

跟腱縫術（Gēnjiàn Féngshù）指通過外科手術縫合修複斷裂的跟腱（Achilles tendon）的技術。該手術適用于跟腱完全或部分斷裂的患者，旨在恢複肌腱的連續性及下肢功能。手術通常采用開放或微創方式，将斷裂的肌腱兩端重新連接并固定。

二、英文對應術語

英文譯為Achilles tendon suture 或Achilles tendon repair，其中：

• Achilles tendon：解剖學專指連接小腿三頭肌與跟骨的肌腱。
• Suture/Repair：強調通過縫合技術修複損傷組織。

三、醫學背景與手術要點

1. 手術目的

   恢複跟腱的力學結構，使患者重新獲得足部跖屈能力（推動行走的關鍵動作），避免長期功能障礙。

2. 常用術式

   • 開放縫合術：直接暴露斷裂部位進行縫合，適用于急性斷裂或複雜損傷。
   • 經皮微創縫合：通過小切口植入特殊縫線裝置，減少組織創傷與感染風險。

3. 適應症與預後

   適用于運動損傷、意外切割導緻的跟腱斷裂。術後需配合6-12周康複訓練，成功率可達80%以上，但存在感染、再斷裂等風險。

---

權威參考文獻來源

1. 梅奧診所（Mayo Clinic） - 跟腱斷裂治療指南

   https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/achilles-tendon-rupture/diagnosis-treatment/drc-20351237

2. 美國骨科醫師學會（AAOS） - 跟腱修複臨床實踐指南

   https://www.aaos.org/quality/quality-programs/upper-extremity-programs/achilles-tendon-disorders/

3. 《骨科手術學》（Campbell’s Operative Orthopaedics） - 微創跟腱縫合技術
4. 《運動醫學期刊》（Journal of Sports Medicine） - 術後康複方案研究

   https://journals.sagepub.com/home/taj

網絡擴展解釋

跟腱縫合術是修複跟腱斷裂或損傷的外科手術，主要通過縫合技術恢複肌腱的連續性。以下是詳細解釋：

一、定義與適應症

跟腱縫合術主要用于治療跟腱完全斷裂或嚴重撕裂，常見于運動損傷或直接外傷。患者表現為足跟腫脹、疼痛及踝關節跖屈無力。

二、手術方法

1. 傳統切開縫合術

   • 沿跟腱内側或外側做縱行切口（約10cm），顯露斷端後清除血腫，修整斷端。
   • 縫合時需保持膝關節屈曲30°、踝關節跖屈以減輕張力，常用絲線或鋼絲“8”字縫合固定。

2. 微創經皮縫合術

   • 在跟腱兩側各開5個小切口，通過關節鏡清除損傷組織，采用Bunnell縫合法減少二次損傷風險。

三、縫合技術類型

• 直接縫合：適用于新鮮損傷，如Kessler縫合（強韌縫合線加固斷端）。
• 鋼絲固定：用于跟腱止點斷裂，通過跟骨鑽孔固定鋼絲，配合抽出法減少張力。
• 多點縫合：處理馬尾狀撕裂時，需重疊近遠端斷端并加強固定。

四、術後處理

• 石膏固定：術後需石膏固定踝關節于跖屈位，4-6周後逐步恢複活動。
• 康複鍛煉：早期進行小腿肌群鍛煉，預防粘連并促進功能恢複。

五、補充信息

• 手術時間：通常30分鐘至1.5小時，複雜病例可能延長。
• 手術分類：屬于軟組織修複類手術，在骨科中相對較小。

如需更完整信息，可參考權威醫學網站如百姓健康網（來源1、2）或有來醫生（來源3、9）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財務報表的彙編沉澱劑成鍵分子軌道創傷性休克防止法傳輸預處理機靛紅化氯分頁器分支結構甘素規範的滾動對間質尖開關輸入值快貝爾類副交感的硫胺素焦磷酸麥斯提龍貿易種類煤氣火焰哌立酮平頂反應普通生理學熱變性作用人事管理色酚實際活動天邊突襲核對外科休克