回形針英文解釋翻譯、回形針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clip

例句：

這些單張由回形針别在一起。
The sheets are held together by paper clips.
我用回形針把文件夾起來。
I clip the document together.
在街角小店裡可以買到細繩、膠水、回形針之類的東西。
You can buy string, glue, paper-clips and suchlike (items) at the corner shop.

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

針的英語翻譯：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

專業解析

回形針（paper clip）是一種常見的辦公文具，主要用于臨時固定多張紙張。其标準定義為"由金屬絲彎曲成對稱橢圓形環狀，兩端交叉形成夾持結構的文具"（《現代漢語詞典》第七版）。在英語中，該物品對應的規範譯名為"paper clip"，《牛津高階英漢雙解詞典》将其描述為"a small piece of bent wire used for holding sheets of paper together"。

從結構特征分析，回形針包含三個功能部件：主體環圈、彈性夾持部和平滑接觸面。這種設計既保證夾持力度，又避免對紙張造成永久性折痕（《辦公用品設計手冊》，商務印書館）。常見材質為鍍鎳鋼線或銅合金線，直徑範圍0.8-1.0毫米，符合QB/T 1746-2011《文教用品　回形針》行業标準。

曆史文獻顯示，現代回形針的專利雛形可追溯至1899年挪威發明家約翰·瓦勒在美國專利局注冊的設計（US Patent 675,761）。值得注意的是，不同語言文化中存在形态變體，例如英語區的雙環式"Gem clip"和德語區的三角式"Non-perforation clip"（《跨文化物品比較研究》，北京大學出版社）。

網絡擴展解釋

“回形針”的含義可以從以下三個方面綜合解釋：

一、基本定義與結構

回形針是一種用金屬絲（如鐵絲）來回折彎制成的文具，主要用于夾紙片或整理文件，别名“曲别針”。其設計看似簡單，但經過多次改良形成如今的實用形态，特點是無需打孔即可固定紙張，便于分類存放。

二、實際用途

辦公學習：主要功能是整理文件、卡片，替代訂書機臨時固定紙張。
生活妙用：可充當書籤避免折頁，或用于密封食品袋口。
創意裝飾：因顔色多樣且易彎曲，常用于手工DIY或裝飾品制作。

三、象征與網絡含義

情感寓意：戀人互贈回形針象征“回心轉意”或“同心穩固”，也可彎成心形表達愛意。
網絡隱喻：在部分語境中隱晦代指“性取向為同性别的男性”，常見于娛樂或亞文化讨論。

以上信息綜合了不同場景下的含義，如需更具體用途或文化背景，可參考相關網頁來源。