黑茶子花油英文解釋翻譯、黑茶子花油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 black currant flower oil; niribine oil

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

茶的英語翻譯：

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

子的英語翻譯：

【機】 leaven

花油的英語翻譯：

attar

專業解析

黑茶藨子花油（hēi chá biāo zǐ huā yóu）是源自黑加侖（Ribes nigrum）花朵的精油，其英文對應術語為Black Currant Flower Oil 或Black Currant Blossom Oil。該精油通過蒸餾黑加侖植物的花朵提取，具有獨特的芳香氣味和潛在護膚功效，常用于高端化妝品與芳香療法領域。

一、術語解析與植物學背景

中文名稱釋義
“黑茶藨子”是黑加侖的規範植物學中文名（“藨”讀作 biāo），指薔薇科茶藨子屬的落葉灌木 Ribes nigrum L.。“花油”特指從花朵部位萃取的揮發性精油，區别于種子油（Black Currant Seed Oil）。
英文對應術語
國際芳香産業通用Black Currant Flower Oil 作為标準命名。部分文獻使用Black Currant Blossom Oil 強調花朵初綻時的原料狀态，二者本質相同。

二、成分特性與功效依據

核心活性成分包括單萜烯（如芳樟醇）、苯乙醇及微量醛類化合物。其功效基于以下研究支持：

舒緩肌膚：芳樟醇（Linalool）具有抗炎特性，可緩解皮膚敏感反應（國際化妝品成分評審委員會數據）。
調節皮脂：苯乙醇（Phenethyl Alcohol）有助于平衡油脂分泌，適用于混合性肌膚護理（歐洲化妝品原料數據庫記錄）。
芳香療愈：獨特清甜花香可輔助緩解焦慮情緒（芳香療法臨床研究摘要）。

三、應用場景與行業标準

化妝品應用
添加于精華液（0.1-0.5%）提升保濕效能，或作為天然調香組分用于香水前調。

安全規範
國際标準化組織（ISO）對食用級黑加侖花油設定重金屬殘留限量（ISO 16128:2016），化妝品用量需符合IFRA香精使用準則。

權威參考來源：

國際精油命名委員會（ECSN）植物名錄

《歐洲藥典》（European Pharmacopoeia）單萜烯檢測标準

國際化妝品成分詞典（ICID）功效聲明指南

網絡擴展解釋

關于“黑茶子花油”的解釋需要分兩部分說明，可能存在術語混淆或拼寫誤差：

1. 黑茶（Black Tea）
中國六大茶類之一，屬後發酵茶，以粗老茶葉為原料，經渥堆發酵工藝制成，葉色暗褐，茶性溫和。主要功效包括：

助消化解油膩，適合高脂飲食人群（）；
含維生素和礦物質，在西北少數民族地區被稱為“生命之茶”（）；
現代研究顯示其具有降血脂、預防動脈硬化等作用（）。

2. 黑茶子花油（Black Currant Flower Oil）
根據的漢英翻譯，“黑茶子花油”實際應為黑醋栗花油（音譯誤差導緻“醋”誤作“茶”）。該精油提取自黑加侖（黑醋栗）花朵，常用于護膚品中，含豐富抗氧化成分。英文對應術語為 black currant flower oil 或 niribine oil（）。

建議核實：若您查詢的是茶葉相關制品，目前主流黑茶産品以茶磚、散茶形式存在，未涉及花油提取；若涉及護膚品成分，建議确認是否為“黑醋栗（黑加侖）花油”。