視網膜分離英文解釋翻譯、視網膜分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retinodialysis

分詞翻譯：

視網膜的英語翻譯：

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

視網膜分離（Retinal Detachment）是指視網膜神經上皮層與色素上皮層之間的分離，屬于眼科急症。該病症在醫學上可分為三種類型：孔源性視網膜脫離（Rhegmatogenous）、滲出性視網膜脫離（Exudative）和牽拉性視網膜脫離（Tractional）。

病理機制

當玻璃體液化導緻視網膜裂孔形成（孔源性），或炎症、腫瘤引發液體滲出（滲出性），又或因糖尿病視網膜病變等纖維增生牽拉（牽拉性）時，視網膜感光細胞将因缺氧而功能受損。若未及時治療，可能導緻永久性視力喪失。

臨床表現

患者常突發閃光感（photopsia）、視野缺損（如"窗簾遮擋"現象）及視力急劇下降。根據美國眼科學會統計，高度近視、眼外傷史及糖尿病患者患病風險增加1.5-3倍。

診斷與治療

眼底鏡檢查可發現視網膜灰白色隆起，光學相幹斷層掃描（OCT）能精準定位脫離範圍。臨床首選激光光凝術封閉裂孔，複雜病例需行玻璃體切割術聯合矽油填充。術後3個月視力恢複率約為60-85%，取決于脫離範圍及治療時效。

參考文獻

中華醫學會眼科學分會《眼底病診療指南》

National Eye Institute: Retinal Detachment

American Academy of Ophthalmology Clinical Report

Lancet Diabetes & Endocrinology Review

British Journal of Ophthalmology Surgical Data

JAMA Ophthalmology Outcomes Study

網絡擴展解釋

視網膜分離（又稱視網膜脫離）是指視網膜的神經上皮層與色素上皮層之間發生分離的病理狀态，導緻視覺功能受損。以下是詳細解釋：

一、基本定義

視網膜分離的實質是視網膜神經上皮層與下方色素上皮層脫離，兩層之間形成潛在間隙并積聚液體（如玻璃體液或炎性滲出液），使視網膜失去正常代謝支持。這種分離會影響視網膜感光細胞的信號傳遞，導緻視力下降或視野缺損。

二、主要類型及病因

孔源性視網膜脫離
- 最常見類型，由視網膜裂孔引發，液化的玻璃體通過裂孔進入視網膜下腔導緻分離。
- 高危因素：高度近視、外傷、年齡增長（40歲以上人群多發）。
牽拉性視網膜脫離
- 因玻璃體或視網膜表面纖維增生膜（如糖尿病視網膜病變、眼外傷後）牽拉視網膜引起。
滲出性視網膜脫離
- 由炎症、腫瘤或血管病變（如葡萄膜炎、脈絡膜腫瘤）導緻液體滲出積聚，無裂孔形成。

三、典型症狀

視覺異常：眼前固定黑影、閃光感（玻璃體牽拉視網膜引起）。
視力下降：脫離範圍累及黃斑區時，中心視力急劇下降。
視野缺損：如“窗簾遮擋感”，缺損方位與脫離位置相關。

四、診斷與治療

診斷方法：間接檢眼鏡結合鞏膜壓陷檢查裂孔，眼底檢查可見灰色脫離區及血管爬行。
治療原則：
- 孔源性：激光光凝封閉裂孔、玻璃體切除術或鞏膜外墊壓術。
- 牽拉性：需清除增生膜（如玻璃體切除聯合矽油填充）。
- 滲出性：針對原發病治療（如抗炎、腫瘤切除）。

五、風險提示

未及時治療可能導緻永久性視力喪失，出現疑似症狀需立即就診。高度近視、糖尿病患者應定期進行眼底檢查。

如需更全面信息，可參考等權威醫學資料。