彙款核準書英文解釋翻譯、彙款核準書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 remittance permit

remit; remittance
【經】 make remittance; remit; remittance

【法】 written authorization

彙款核準書（Remittance Approval Letter）是金融機構或企業財務部門籤發的一種正式文件，用于授權和确認特定彙款交易的執行。其核心含義與功能可從以下角度解析：

在金融操作中，彙款核準書指由授權人員（如財務主管、風控官）籤署的書面指令，證明該筆跨境或大額彙款已通過合規審查、反洗錢核查及資金額度審批。英文對應術語為"Remittance Approval Letter" 或"Fund Transfer Authorization Document"。

根據中國人民銀行《支付結算辦法》，有效核準書必須包含：

1. 付款方/收款方全稱及賬戶信息
2. 彙款金額（大寫及小寫）
3. 明确币種及彙率條款
4. 授權人籤章與籤發日期

注：本文依據中國外彙管理局《跨境彙款業務指引》及國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）相關條款對術語進行釋義。

“彙款核準書”是金融業務中的常用文件，其含義和用途可歸納如下：

基本定義指經審核後批準彙款的正式文件，英文對應為remittance permit。該文件用于确認彙款申請符合規定流程和審核标準，常見于跨境交易或企業大額資金劃撥場景。
核心功能
- 審核确認：需經財務或監管部門對彙款金額、用途、收款方等信息進行核查（參考“核準”的審核批準屬性）。
- 合規依據：作為銀行或金融機構執行彙款操作的批準憑證，确保符合外彙管制或企業内部財務制度。
應用場景例如企業向境外支付貨款時，需先向銀行提交貿易合同等材料，經審核通過後獲得彙款核準書，銀行憑此文件完成彙款操作。
相關術語常與“外彙管理局備案”“人民币跨境結算”等金融流程關聯，在公文表述中常見類似結構，如“經上級核準”“審計機關核準”等。