民族主義英文解釋翻譯、民族主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nationalism
【法】 ethnic national sovereignty; nationhood

例句：

極端民族主義，尤其是反對國際間合作時候
Extreme nationalism, especially when opposed to international cooperation.
民族主義，是在自己的小天地裡自鳴得意的笨雄雞。
Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.
戈爾巴喬夫和他克裡姆林宮改革派盟友們，準備容忍，甚至鼓勵溫和的民族主義分子向中央控制挑戰并要求獨立。可是莫斯科自有理由覺得：在一個操多種語言，由102個民族組成的國家裡，族裔之間的暴力則屬過分。
Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

民族主義（Nationalism）是政治學與社會科學領域的重要概念，指以民族共同體為核心認同的意識形态。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），其定義為“主張本民族利益高于其他群體，并追求民族獨立或強化民族身份的政治原則”。在漢英對照中，“民族主義”對應英文“nationalism”，詞源可追溯至18世紀歐洲的民族國家形成時期。

從曆史發展看，民族主義包含兩種典型形态：

文化民族主義：強調語言、宗教、傳統等文化符號的傳承，如德國浪漫主義時期對民間文學的重塑；
政治民族主義：主張通過主權國家實現民族自決，典型案例包括19世紀意大利統一運動。

現代語境下，民族主義常與全球化産生張力。根據哈佛大學政治學教授M. Sandel的分析，經濟全球化進程中，民族主義既可能表現為保護主義政策，也可能成為身份認同危機的回應。需注意的是，《斯坦福哲學百科全書》指出，極端民族主義易演變為排他性思潮，需與愛國主義進行概念區分。

網絡擴展解釋

民族主義（Nationalism）是一種複雜的社會政治意識形态，其核心是将民族利益置于至高地位，并以此為基礎處理民族關系或推動政治訴求。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

意識形态屬性：民族主義強調對本民族的忠誠與奉獻，主張以民族為基本政治單位，将民族利益視為最高目标。
曆史雙重性：在資本主義上升時期和殖民地解放運動中，民族主義曾推動反壓迫鬥争（進步性）；但它也可能演變為民族優越論，導緻對其他民族的歧視或壓迫（反動性）。

二、核心特征

民族自治：主張本民族獨立掌握命運，反對外部幹涉。
民族統一：追求民族語言、文化和政治實體的整合。
民族認同：通過共同曆史、文化或血緣構建群體歸屬感。

三、曆史發展與術語演變

起源：該詞最早于18世紀末由德國哲學家赫爾德等人提出，19世紀中葉逐漸成為政治術語。
現代含義：20世紀後擴展為五層含義，包括民族形成過程、民族意識、民族象征、民族運動及意識形态信仰。

四、成因的多元解釋

經濟視角：現代化進程中社會依賴度提升催生共同體意識。
文化視角：知識普及與地域文化相似性促成民族認同。
政治視角：國際競争刺激民族主義（如拿破侖戰争推動德意志統一）。
意識形态視角：民族主義具有類似宗教的凝聚力。

五、評價與争議

積極作用：推動現代民族國家形成，促進殖民地解放運動。
潛在風險：可能異化為極端排他主義，掩蓋階級矛盾或激化民族沖突。

如需進一步了解不同理論流派的觀點，可參考、3、5、7等來源。