汇款核准书英文解释翻译、汇款核准书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 remittance permit

分词翻译：

汇款的英语翻译：

remit; remittance
【经】 make remittance; remit; remittance

核准书的英语翻译：

【法】 written authorization

专业解析

汇款核准书（Remittance Approval Letter）是金融机构或企业财务部门签发的一种正式文件，用于授权和确认特定汇款交易的执行。其核心含义与功能可从以下角度解析：

一、术语定义

在金融操作中，汇款核准书指由授权人员（如财务主管、风控官）签署的书面指令，证明该笔跨境或大额汇款已通过合规审查、反洗钱核查及资金额度审批。英文对应术语为"Remittance Approval Letter" 或"Fund Transfer Authorization Document"。

二、核心功能

1. 交易授权

   明确指示银行执行汇款操作，包含收款方账户、币种、金额等关键信息（根据国际金融实务标准）。

2. 风险管控

   证明汇款已通过企业内控流程审核，符合监管要求（参考《金融机构外汇业务管理条例》）。

3. 责任追溯

   签署人需对汇款真实性负责，形成法律效力凭证。

三、典型应用场景

• 跨境贸易付款：企业向境外供应商支付货款时，需附核准书以完成外汇申报。
• 集团资金调拨：母公司向子公司划转资金需多层审批核准。
• 大额个人汇款：超过监管限额的个人跨境汇款需银行额外核准。

四、法律效力要素

根据中国人民银行《支付结算办法》，有效核准书必须包含：

1. 付款方/收款方全称及账户信息
2. 汇款金额（大写及小写）
3. 明确币种及汇率条款
4. 授权人签章与签发日期

注：本文依据中国外汇管理局《跨境汇款业务指引》及国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）相关条款对术语进行释义。

网络扩展解释

“汇款核准书”是金融业务中的常用文件，其含义和用途可归纳如下：

1. 基本定义 指经审核后批准汇款的正式文件，英文对应为remittance permit。该文件用于确认汇款申请符合规定流程和审核标准，常见于跨境交易或企业大额资金划拨场景。

2. 核心功能

   • 审核确认：需经财务或监管部门对汇款金额、用途、收款方等信息进行核查（参考“核准”的审核批准属性）。
   • 合规依据：作为银行或金融机构执行汇款操作的批准凭证，确保符合外汇管制或企业内部财务制度。

3. 应用场景 例如企业向境外支付货款时，需先向银行提交贸易合同等材料，经审核通过后获得汇款核准书，银行凭此文件完成汇款操作。

4. 相关术语 常与“外汇管理局备案”“人民币跨境结算”等金融流程关联，在公文表述中常见类似结构，如“经上级核准”“审计机关核准”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】