灰坑英文解釋翻譯、灰坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ashery

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

在漢英詞典視角下，“灰坑”是一個具有雙重含義的專業術語，具體釋義如下：

一、中文定義與英文對應

考古學核心含義
灰坑（huī kēng）指古代人類活動遺留的廢棄物堆積坑，常見于遺址中，包含灰燼、陶片、獸骨等生活遺存。英文對應術語為“rubbish pit” 或“ash pit”，國際考古學界亦使用“midden”（貝冢/垃圾堆積）描述長期形成的堆積區。此類遺迹是研究古代社會經濟形态的重要實證，如商周遺址中的灰坑常揭示祭祀、飲食等行為模式。
工業與民用場景
現代語境下指集中處理灰燼的坑穴，多見于鍋爐房、窯爐等場所。英文譯為“ash pit” 或“cinder pit”，強調其功能性用途，例如燃煤鍋爐的灰渣收集系統（來源：《英漢技術詞典》）。

二、權威釋義參考

考古學定義：中國社會科學院考古研究所編撰的《中國考古學大辭典》明确将灰坑歸類為“遺迹單位”，強調其包含“生活垃圾、生産廢棄物”的堆積特征（來源：上海辭書出版社，2014年版）。
工程學術語：《電力工程常用詞彙》（中國電力出版社）定義“ash pit”為“火力發電廠中暫存爐底灰渣的構築物”，需配套清灰機械設施（來源：2018年修訂版）。

三、跨學科應用示例

注：因術語專業性較強，網絡公開詞典釋義常不完整，建議優先查閱考古報告或工程規範獲取精準定義。

灰坑是考古學中的重要術語，指古代人類活動中形成的坑狀遺迹。以下是詳細解釋：

灰坑是古代人類生活、生産中挖掘的坑狀設施，主要用于儲存食物、燃料或傾倒廢棄物。其内部堆積物常包含灰燼、陶器殘片、有機物分解後的褐色土壤等，土質較周圍更松軟。現代考古學中常用字母“H”表示灰坑。

最初因坑内灰燼堆積呈灰色得名，但實際顔色可能因有機物分解呈現褐色等混合色調。

灰坑是研究古代社會的重要依據，其豐富的包含物和地層關系可揭示：

注意：現代語境中“灰坑”也指爐竈下收集灰燼的坑（如-9所述），但考古學定義與此不同。如需完整資料可參考（搜狗百科）或（中國國家地理網）。