黑煤英文解釋翻譯、黑煤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black coal

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

專業解析

黑煤（hēi méi）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

黑煤在漢語中泛指外觀呈黑色的煤炭，區别于褐煤（brown coal）。其英文對應術語為：

• Black coal：通用術語，強調顔色特征。
• Bituminous coal（煙煤）：特指中等變質程度、含碳量較高的可燃性礦物，燃燒時産生煙霧。
• Anthracite（無煙煤）：變質程度最高、碳含量高且燃燒無煙的煤種。

二、術語辨析與行業應用

1. 地質學定義

   黑煤屬于沉積岩，形成于古代植物埋藏後的碳化過程。按碳化程度分為：

   • 煙煤（Bituminous）：揮發分較高，用于發電、煉焦。
   • 無煙煤（Anthracite）：高熱值、低雜質，適用于冶金和化工。

2. 工業分類标準

   中國國家标準《煤炭分類》（GB/T 5751）依據揮發分、粘結指數等參數，将黑煤細分為12類，涵蓋貧煤、焦煤等。

3. 文化隱喻

   在文學語境中，"黑煤"可象征能源、工業或污染（如"黑煤染紅了天空"），英譯需結合上下文選用"dark coal"或喻體表達。

三、權威來源參考

1. 《漢英綜合大辭典》：定義黑煤為"bituminous coal; black coal"，強調其可燃礦物屬性（科學出版社）。
2. 《中國煤炭志》：詳述黑煤的地質分布與工業應用（煤炭工業出版社）。
3. 國際能源署（IEA）報告：區分"black coal"與"brown coal"的熱值及碳排放數據（IEA Coal Information）。

四、實用例句

• 漢英對照：

  山西盛産優質黑煤，用于鋼鐵冶煉。

  Shanxi produces high-quality bituminous coal for steel smelting.

  （來源：《礦業工程漢英詞典》）

注：以上釋義整合地質學、工業标準及語言學權威資料，确保術語準确性。擴展閱讀建議參考《煤炭科學》期刊及IEA能源統計年鑒。

網絡擴展解釋

“黑煤”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 黑色煙灰
   指燃燒後産生的黑色灰燼。例如唐代張祜《隋宮懷古》中“深棟黑煤生”即描述建築梁棟上積累的煙塵。

2. 黑穗病的别稱
   一種植物病害，常見于粟（小米）等作物，表現為穗部出現黑色粉狀孢子。明代李時珍《本草綱目》記載：“粟苗成穗時生黑煤者”即指此病。

3. 煤炭的俗稱
   在口語或文學作品中可代指煤炭，如《儒林外史》中“幾塊黑煤”的描述。

二、延伸比喻

現代語境中，“黑煤”偶被用作成語，比喻人的品德或行為極其惡劣，強調“黑暗到極緻”的貶義色彩。

三、綜合說明

• 權威差異：前三種解釋為傳統文獻中的常見含義，而比喻用法多見于現代網絡釋義，需結合具體語境判斷。
• 注意：若涉及專業領域（如農業、能源），建議參考權威典籍或學術資料進一步核實。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】