會計文件英文解釋翻譯、會計文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 accounting file

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

會計文件（Accounting Documents）的漢英詞典釋義與專業解析

會計文件（Accounting Documents）指在經濟活動中記錄、證明交易事項的書面憑證或電子記錄，是會計核算的基礎依據。其英文對應術語為"accounting documents" 或"financial documents"，需滿足真實性、完整性、合法性三大核心特征。

原始憑證（Source Documents）
- 定義：經濟業務發生時的最初書面證明，如發票、收據、銀行對賬單。
- 功能：确認交易真實性，作為記賬依據（如《企業會計準則——基本準則》第12條）。
- 英文示例：Invoice（發票）、Receipt（收據）。
記賬憑證（Accounting Vouchers）
- 定義：會計人員根據原始憑證填制的、分類記錄會計分錄的文件。
- 功能：将原始數據轉化為會計語言，登記賬簿的橋梁（參考《會計基礎工作規範》第51條）。
- 英文示例：Journal Entry（日記賬分錄）、Payment Voucher（付款憑證）。
賬簿與報表（Books & Financial Statements）
- 定義：系統化記錄交易信息的簿冊（如總賬、明細賬）及期末編制的總結性報告（如資産負債表）。
- 功能：反映財務狀況、經營成果和現金流量（依據《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。
- 英文示例：General Ledger（總分類賬）、Balance Sheet（資産負債表）。

中國財政部《企業會計準則》：明确會計文件的編制标準與法律責任（來源：中華人民共和國財政部官網）。
國際會計準則理事會（IASB）："Accounting documents provide audit trails for financial transactions"（來源：IFRS Foundation官方文件）。
美國注冊會計師協會（AICPA）：定義原始憑證為"the first record of a business transaction"（來源：AICPA審計指南）。

會計文件需符合《會計法》《稅收征收管理法》等規定，保存期限通常為15-30年（因文件類型而異）。電子會計文件需滿足《電子簽名法》認證要求，确保法律效力等同紙質文件。

注：本文釋義整合自會計法規、國際準則及專業機構指南，核心術語中英對照遵循行業規範。

會計文件是指在經濟活動中形成的、用于記錄和反映財務信息的各類書面或電子文檔的統稱。其核心作用是為經濟決策、審計監督及法律合規提供依據。以下是主要分類及特點：

1. 會計憑證
作為經濟業務的原始記錄，包含自制原始憑證（如入庫單）和外來原始憑證（如發票），以及後續生成的記賬憑證。其核心功能是證明交易真實性并明确經濟責任。

2. 會計賬簿
通過總賬、明細賬和日記賬等系統化記錄工具，對憑證信息進行分類彙總。例如現金日記賬逐筆記錄資金流動，總賬則統馭各科目餘額。

3. 財務報告體系
包含資産負債表、利潤表等法定報表，綜合反映企業財務狀況。這些文件需遵循會計準則編制，是投資者和監管機構的重要分析依據。

關聯背景
會計文件生成依托于會計活動，後者以貨币計量為核心特征，貫穿經濟活動的預測、決策到分析全過程。從周代設立的專門會計官職可知，這類文件的規範管理具有悠久曆史。

需注意：會計文件具有法律效力，保存期限受《會計檔案管理辦法》約束，電子憑證需符合財政部票據管理新規。企業應根據業務規模建立分級管理制度，确保可追溯性。