衛生管理英文解釋翻譯、衛生管理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sanitary control

分詞翻譯：

衛生的英語翻譯：

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

專業解析

衛生管理（Wèishēng Guǎnlǐ）是一個複合詞，其核心含義可從漢語字義、專業定義及英文對應詞三個層面解析，具有明确的公共衛生與行政管理的雙重屬性。以下為基于權威漢英詞典及專業文獻的釋義：

一、漢語字義解析

衛生（Wèishēng）
指維護生命健康、預防疾病的相關活動，涵蓋個人清潔、環境衛生、疾病防控等。《現代漢語詞典》将其定義為"為增進人體健康，預防疾病，改善和創造合乎生理要求的生産環境、生活條件所采取的個人和社會措施"。

英文對應詞：Hygiene（個人/環境衛生）、Sanitation（公共衛生設施）、Health（廣義健康狀态）。
管理（Guǎnlǐ）
指通過計劃、組織、協調、控制等職能，實現特定目标的過程。《辭海》釋義為"負責某項工作使順利進行"。

英文對應詞：Management（組織資源）、Administration（行政執行）。

二、專業術語定義

在公共衛生領域，"衛生管理"指運用管理學原理協調資源，以提升群體健康水平為目标的社會實踐（據WHO定義）。其核心包括：

衛生系統管理（Health Systems Management）：優化醫療資源配置、服務質量監管及政策實施（參考：世界衛生組織《衛生系統框架》）。
公共衛生管理（Public Health Administration）：通過流行病防控、健康教育、環境監測等手段保障公衆健康（參考：美國公共衛生協會APHA标準）。

三、英文權威譯法

主流漢英詞典采用分層翻譯策略：

直譯組合：Health Management（《新世紀漢英大詞典》第2版）
適用場景：醫療機構運營、健康産業資源調配。

專業術語：Sanitation Administration（《牛津英漢漢英詞典》）
適用場景：環境衛生政策執行、廢物處理系統監管。

廣義概念：Public Health Governance（WHO官方文件）
強調政府與社會協同的治理模式。

四、實踐範疇示例

醫院管理（Hospital Management）：醫療質量控制系統、醫護人員調度
疫情應急管理（Epidemic Emergency Management）：傳染病監測網絡、隔離政策執行
環境衛生活動（Environmental Sanitation Activities）：飲用水安全标準、醫療廢物處理

術語權威來源：世界衛生組織（WHO）《國際衛生條例》、中國《基本醫療衛生與健康促進法》、美國公共衛生學會（APHA）行業标準。

網絡擴展解釋

衛生管理是通過系統化的方法和理論對衛生事業進行規劃、組織、協調與控制的過程，其核心目标是保障公衆健康、預防疾病并提升衛生服務質量。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、核心定義

衛生管理結合了管理學與醫學知識，運用現代管理科學理論（如計劃、組織、協調等）對衛生資源進行優化配置。它不僅關注個人衛生行為規範（如洗手、消毒），更涉及公共衛生政策制定、醫療機構運營等宏觀層面。

二、核心目标

疾病預防：通過疫苗接種、流行病監測等措施降低疾病傳播風險；
健康促進：改善居住環境（如垃圾處理系統）、保障食品安全等；
資源優化：提升醫療機構效率，合理分配醫療資源。

三、實施層次（遞進式發展）

制度化：建立基礎衛生制度，如"禁止隨地吐痰"等行為規範；
規範化：制定操作流程，如醫療廢棄物處理标準；
标準化：建立統一評估體系，如醫院感染控制指标；
文化化：将衛生意識融入社會價值觀，形成自覺維護公共衛生的氛圍。

四、專業領域

衛生管理已發展為獨立學科，培養方向包括：

衛生政策分析（如醫保制度改革）
醫療機構運營管理（如醫院績效評估）
公共衛生應急體系構建（如疫情防控機制）相關專業人才需掌握流行病學、衛生經濟學等交叉學科知識。

五、發展趨勢

我國近年通過《基本醫療衛生與健康促進法》等法規，強化了公共場所衛生監督，并在智慧醫療、遠程健康管理等領域加大投入。未來将更注重數據驅動的精準化管理，例如通過大數據預測傳染病暴發風險。