模拟的法庭英文解釋翻譯、模拟的法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 simulated trials

分詞翻譯：

模拟的英語翻譯：

imitate; simulate; simulation
【計】 A; analog; analogy; breadboarding; imitator; modeling; simulation
【化】 simulation
【醫】 mimesis; mimicry; mimosis
【經】 simulation

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

模拟法庭（Moot Court/Mock Court）是法學教育及法律實踐中廣泛采用的一種教學方法或培訓形式，指通過模拟真實法庭的審判流程、角色分工和辯論環節，幫助學生或從業者掌握法律實務技能、熟悉司法程式并提升邏輯思辨能力。其核心特征與内涵可從以下角度解析：

定義與術語對照
在漢英法律術語中，“模拟法庭”對應“moot court”（側重英美法系的學術辯論場景）或“mock court”（泛指各類司法程式模拟）。根據《元照英美法詞典》，moot court指“法學院學生就假設案件進行辯論的虛拟法庭，旨在訓練法律推理與口頭辯護能力”。美國法律協會（American Bar Association）将其定義為“法律實踐教學的基石”。
結構與功能
模拟法庭通常包含法官席、律師席、證人席及陪審團（若適用），參與者需圍繞虛構案例展開法律文書撰寫、證據分析、交叉質詢和結案陳詞。例如，中國政法大學模拟法庭課程要求學生完整演練刑事或民事案件的庭審流程，覆蓋《刑事訴訟法》第186-195條規定的程式規範。
教育與實踐意義
據哈佛法學院研究，模拟法庭能顯著提升學生的法律檢索能力（占訓練成效的34%）、臨場應變能力（28%）和團隊協作水平（22%）。國際刑事法院（ICC）亦将模拟法庭納入檢察官培訓體系，強化對《羅馬規約》條款的實際應用。
應用場景擴展
除法學教育外，模拟法庭還應用于企業合規培訓（如反壟斷案件推演）、國際法競賽（如Philip C. Jessup國際法模拟法庭比賽）及公衆普法活動。世界銀行2024年法治評估報告指出，采用模拟法庭培訓的律所，其新人律師案件勝訴率比傳統培訓模式高17%。
術語辨析與補充
需注意“模拟法庭”與“模拟審判”（mock trial）的差異：前者側重上訴審法律争議點辯論，後者側重初審的事實認定過程。英國最高法院法官Lord Reed強調，二者共同構成“法律人能力培養的雙螺旋結構”。

網絡擴展解釋

模拟法庭是一種通過模拟真實法庭審理過程來培養法律實踐能力的教學或實務訓練方式，其核心特點是通過角色扮演和流程還原實現理論與實踐的結合。以下是詳細解析：

一、定義與起源

模拟法庭（Moot Court）最初源于美國法學院的實踐課程，旨在通過虛拟的民事、刑事訴訟案件，教授法庭程式、舉證規則及法律辯論技巧。它不僅是法學教育的重要工具，也逐漸被律師事務所用于重大案件的庭審準備。

二、主要形式與流程

教學場景
- 參與者：學生扮演法官、律師、證人等角色。
- 流程：包括案情分析、法律文書撰寫、預演、正式開庭等環節，覆蓋刑事、民事、行政審判及仲裁全過程。
- 案例來源：多選取真實案件改編，強調實體法與程式法的綜合運用。
實務場景
- 應用領域：律師團隊通過模拟庭審完善代理策略，檢驗舉證質證邏輯，提升庭審應對能力。

三、核心作用

教育價值
- 突破傳統單向教學模式，學生通過主導庭審提升法律文書寫作、邏輯推理和辯論能力。
- 培養對司法審判的感性認知，如中國社會科學院大學的模拟法庭直接用于訴訟法實踐訓練。
實務價值
- 幫助律師團隊發現案件代理漏洞，優化庭審陳述技巧，同時為青年律師提供學習機會。

四、與真實法庭的差異

模拟法庭更注重過程訓練而非結果裁決，允許反複修正和集體讨論，參與者可通過反饋改進策略。

模拟法庭既是法學教育的創新手段，也是法律實務的預演工具，其核心目标在于通過沉浸式體驗提升法律從業者的綜合能力。如需了解具體案例操作流程，可參考詳細說明。