英语翻译：

assemble; congregation; converge; join; meet; syzygy
【计】 rendezvous
【医】 congress

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"会合"汉英词典解释与语义分析

1. 基本词义

"会合"（huì hé）是动词，指多方人员、事物在特定时间或地点聚集、集合。英语对应词为assemble 或converge，强调从不同方向或位置到达同一目标点。例如：

"两支探险队在营地会合后继续前进。"

The two exploration teamsconverged at the camp before moving forward.

（来源：《牛津汉英双解词典》

2. 语义扩展与语境

在军事、交通、天文等领域，"会合"常指精确协调的聚集行为。例如：

• 军事行动：部队按计划会合（rendezvous）；
• 航天技术：飞船与国际空间站会合（dock with）；
• 交通调度：列车在枢纽站会合（synchronize）。

  （来源：《剑桥学术汉英词典》

3. 近义词辨析

• 聚集（gather）：泛指一般性集合，无强调整体性；
• 汇合（merge）：多用于流动体（如河流、人群）的自然融合；
• 会合（converge）：强调多方主动协调的聚合目标。

  （来源：《现代汉语词典（第7版）》

: 牛津大学出版社，《牛津汉英双解词典》，2020年修订版。

: 剑桥大学出版社，《剑桥学术汉英词典》，2019年电子版。

: 商务印书馆，《现代汉语词典（第7版）》，2016年出版。

网络扩展解释

“会合”是一个动词，指多方聚集或相遇的行为，通常包含主动性和目的性。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指人、团体或物体在预定时间、地点聚集或相遇，如“两军会合后继续前进”。在航空领域特指多个物体以零相对速度相遇的现象。

2. 词源与结构
   源自“会”（聚集）与“合”（结合），为并列式动词，强调主动集合的过程。

---

二、应用场景

1. 人员集合
   多用于描述团队、军队等有组织的聚集，如“参会人员在指定地点会合后出发”。

2. 自然或抽象事物
   偶尔用于地理或抽象概念，如“长江与黄浦江在吴淞口会合”，但需注意与“汇合”的区分（见下文）。

---

三、与“汇合”的区别

• 会合：侧重主动约定或计划性聚集，对象多为具体的人或物。
  例：车队在终点会合。
• 汇合：多指水流、力量等自然或抽象事物的融合，如“小溪汇合成河流”。

---

四、历史与文学用例

• 曹植《七哀诗》中“会合何时谐”表达情感相聚的期盼。
• 现代小说如《新儿女英雄续传》描述人物在特定地点会合的情节。

---

参考资料

• 权威词典释义：
• 文学与历史用例：
• 近义词辨析：

如需进一步了解近义词或例句，可查阅相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比重－温度校正线图拨号音播散性神经炎参数选择机构测不准关系成肌细胞的程序包结构次碳酸铅耽搁等厚条纹电位介体顿足多级菜单负离子共聚钙结合调节剂蛋白含钡洗涤添加剂混线防护接口信息处理器经济衰退空气雾化器苦工老化周期流行卵黄粒满口内感受性复合条件反射漂浮物质人工输入寄存器水冷天幕