弄成鋸齒狀英文解釋翻譯、弄成鋸齒狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 indent

分詞翻譯：

弄的英語翻譯：

do; fetch; lane; manage; play with

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

鋸齒狀的英語翻譯：

indention; serration
【電】 serration

專業解析

在漢英詞典中，“弄成鋸齒狀的”指通過人為操作使物體邊緣形成類似鋸齒的不規則凹凸形态。其核心釋義與使用場景如下：

中文釋義

“弄成鋸齒狀的”為動詞短語，表示通過切割、打磨或其他加工方式，将物體邊緣處理為連續起伏的鋸齒形态。強調主動的制造行為，而非自然形成的狀态。

英文對應詞

Serrate
指刻意制造鋸齒狀邊緣的動作或效果，常見于工具設計或工業加工領域。例如：

The craftsman serrated the blade for better cutting performance.
（工匠将刀刃弄成鋸齒狀以提升切割性能。）

來源：Merriam-Webster Dictionary（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）
Notch
側重在邊緣制造V形或U形凹口，形成間斷的鋸齒形态。例如：

Notching the paper helps it tear cleanly along the line.
（将紙張邊緣弄成鋸齒狀可使其沿直線整齊撕開。）

來源：Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）

使用場景與延伸說明

工具制造：鋸條（saw blade）、刀具（knife edge）等通過熱處理或機械加工形成鋸齒，增強功能性。
材料處理：紙張、布料邊緣的鋸齒化處理可防止纖維散開（防毛邊），常見于手工和紡織業。
自然類比：植物學中描述葉片邊緣天然鋸齒時用 serrated（如玫瑰葉片），而“弄成鋸齒狀的”特指人為仿效此類形态。

形态特征

鋸齒形态通常表現為周期性凹凸結構，參數包括：

齒距（Tooth Spacing）：相鄰齒尖的距離
齒深（Depth）：齒尖到齒根的垂直高度
齒角（Angle）：齒尖的幾何角度

此類結構通過增加邊緣長度或局部應力集中提升切割、撕裂效率。

: Merriam-Webster. Serrate. https://www.merriam-webster.com/dictionary/serrate

: Oxford University Press. Notch. https://www.oed.com/view/Entry/128474

網絡擴展解釋

“弄成鋸齒狀”指通過特定方式将物體邊緣或表面處理成類似鋸齒的起伏形态，常見于多個領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

鋸齒是邊緣呈連續尖銳起伏的形态，源于鋸條上的尖齒結構。将物體“弄成鋸齒狀”即通過切割、壓制或設計手段使其邊緣呈現類似形态。

二、應用領域

印刷工藝
印刷中若制版不良，圖像邊緣可能出現非預期的鋸齒狀瑕疵，稱為“鋸齒”。
股票技術分析
價格或指标反複波動形成類似鋸齒的圖形，稱為“鋸齒形态”，用于描述無主導趨勢的震蕩行情。
機械與設計
工具（如鋸條）或機械零件可能被刻意設計成鋸齒狀以增強功能性，例如增加摩擦力或切割效率。

三、英文表達

動詞：常用“engrail”（使成鋸齒狀）或“indent”（切割成鋸齒狀）。
形容詞：可用“serrated”（鋸齒狀的）或“jagged”（不規則的鋸齒狀）。

四、其他相關

中醫術語：舌苔呈鋸齒狀稱為“齒痕舌”，多與脾虛濕盛相關。
軍事與陣法：曆史上“鋸齒陣”被用于應對特定地形或戰術需求。

如需進一步了解特定領域的應用細節，可參考上述來源中的具體描述。