回购交易英文解释翻译、回购交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buyback deal

分词翻译：

回购的英语翻译：

【法】 buy-back

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

回购交易（Repurchase Agreement, Repo）是金融市场中常见的短期融资工具，指卖方在出售证券的同时，承诺在未来特定日期以约定价格购回该证券的交易行为。本质上是一种以证券为抵押品的短期借贷。以下是其核心要点：

一、基础定义与运作机制

汉英对照核心概念
- 回购方 (Seller/Borrower)：出售证券并承诺回购的一方，实质为资金融入方。
- 逆回购方 (Buyer/Lender)：买入证券并约定返售的一方，实质为资金融出方。
- 质押证券 (Collateral)：通常为国债、央行票据等高流动性债券。
- 回购利率 (Repo Rate)：隐含的短期借贷成本，反映市场资金供需状况。
交易流程
初始交易：回购方卖出证券 → 获得资金

到期结算：回购方购回证券 → 支付本金+利息

（逆回购方反之）

二、主要类型与功能

质押式回购 (Collateralized Repo)
- 证券所有权不转移，仅作为抵押品。
- 中国银行间市场主流形式，占回购交易量90%以上（来源：中国外汇交易中心年报）。
买断式回购 (Outright Repo)
- 证券所有权转移至逆回购方，可再出售或质押。
- 常见于国际市场，增强流动性管理灵活性。
央行公开市场操作工具
例如中国人民银行通过逆回购向市场注入流动性（如7天期逆回购利率引导市场利率）。

三、参与主体与动机

参与方	主要目的	典型案例
商业银行	调节短期流动性缺口	银行间市场隔夜回购融资
证券公司	融资支持自营持仓	债券质押式回购融入资金
中央银行	调控货币供应量	央行逆回购操作释放流动性
货币市场基金	获取低风险收益	投资国债逆回购

四、风险与监管要点

信用风险：回购方违约导致抵押品价值不足（例：2016年国海证券“假章门”事件）。
流动性风险：抵押品价格剧烈波动引发保证金追缴（参考《巴塞尔协议III》流动性覆盖率要求）。
中国监管框架：
- 《质押式回购交易主协议》（NAFMII标准文本）
- 中央对手方清算机制（上海清算所集中清算）。

权威参考文献

弗雷德里克·米什金. 《货币金融学》（第12版）[M]. 中国人民大学出版社. （回购市场机制理论）
中国人民银行. 《中国金融市场发展报告》[R]. 历年发布.（中国回购市场数据）
ISDA. Global Master Repurchase Agreement (GMRA) [S]. （国际回购协议标准文本）

注：因平台限制未添加外部链接，建议通过学术数据库（如CNKI、SSRN）或监管机构官网查询原文。

网络扩展解释

回购交易是一种金融操作，常见于资本市场，主要用于短期资金融通。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心机制

回购交易是质押贷款的一种形式，通常涉及证券（如国债、债券）的买卖与回购。其核心机制为：

资金融入方（卖方）将证券出售给资金融出方（买方），并约定未来以约定价格购回。
交易本质是以证券为抵押获取短期资金，融入方支付利息（通过买卖差价体现），融出方获得固定收益。

二、主要类型

国债回购
以国债为抵押品，分为正回购（融资方卖出债券）和逆回购（投资方买入债券）。
债券回购
- 质押式回购：抵押债券所有权不转移，到期按约定利率还本付息。
- 买断式回购：债券所有权转移至买方，卖方到期需购回相同数量债券。
证券回购
适用于股票等证券，企业通过回购自身股票调节市场供需或优化资本结构。

三、作用与特点

短期融资工具：期限通常为1天至数月，满足机构临时资金需求。
风险控制：抵押机制降低信用风险，但需关注抵押品价值波动带来的市场风险。
流动性管理：帮助央行调节市场流动性（如逆回购操作释放资金）。

四、其他场景下的回购

贸易回购：设备出口方承诺回购用该设备生产的产品（长期协议，常见于国际贸易）。
股票回购：上市公司购回自身股票以提升股价或减少股本。

五、风险提示

信用风险：若融入方违约，可能引发抵押品处置问题。
利率风险：市场利率变化可能影响回购收益与成本。

如需进一步了解具体操作案例或政策细节，可参考来源网页（如、2、3、4）。