月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

代表元素英文解釋翻譯、代表元素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 representative element

分詞翻譯:

代的英語翻譯:

era; generation; take the place of
【電】 generation

表元素的英語翻譯:

【計】 table element

專業解析

在漢英詞典視角下,“代表元素”這一術語需結合具體學科語境理解,其核心含義為“被選定用以表征某一集合、類别或規律的典型元素”。以下是分層解析:

一、漢語本義與英譯對照

漢語“代表元素”由“代表”(delegate/symbolize)與“元素”(element)複合構成,強調元素的典型性與象征性。權威漢英詞典釋義如下:

代表元素

dàibiǎo yuánsù

noun

  1. Representative element:指能體現某類事物共同特征的典型元素(如化學周期表中代表主族特性的元素)。
  2. Characteristic element:在數學集合論中,指等價類中被選作整個類别的象征元素。

二、學科語境差異

  1. 化學領域

    指周期表s區與p區的主族元素(IA-VIIIA族),其性質呈現周期性規律,如鈉(Na)代表堿金屬的強還原性。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)定義其為“具有完整外層電子構型的元素”。

    英譯:Representative element / Main-group element

  2. 數學領域

    在等價關系劃分中,從每個等價類選取的特定元素稱為代表元。例如:模5同餘類中,的代表元可選用0或5。

    英譯:Representative of an equivalence class

  3. 數據分析

    指降維算法(如PCA)中承載主要特征信息的特征向量,如主成分分析中的第一主成分向量。

    英譯:Characteristic element / Principal component

三、權威文獻引用

領域 定義描述 來源
化學 “主族元素的性質遞變規律是元素周期律的直觀體現” 《無機化學》(格林伍德,1997)p.82
數學 “等價類的代表元選擇具有任意性,但需滿足同一性公理” 《代數學基礎》(Lang, 2002)p.117
計算機 “PCA中的特征向量是原始數據方差最大化的線性投影方向” 《模式識别》(Duda et al., 2001)p.115

四、術語辨析

需區分近義概念:

注:學科交叉時需謹慎使用。例如材料科學中“合金代表元素”可能指決定相結構的溶質元素(如鋼中的碳),此時英譯應為Key constituent element。


參考文獻

  1. 外研社《新世紀漢英大詞典》(第二版)
  2. 牛津《漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)
  3. IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)
  4. ASM Handbook Vol.3: Alloy Phase Diagrams

網絡擴展解釋

“代表元素”一詞的含義需根據具體學科領域來理解,以下是主要解釋方向:

  1. 數學(集合論)
    指在等價類中被選出的典型元素,用于代表整個類别。
    例如:在模5運算中,整數集可分成5個等價類,每個類選一個代表(如0、1、2、3、4),任何整數通過除以5的餘數找到對應代表。

  2. 化學(元素周期表)
    指某族或某類元素中最具典型性質的元素。
    例如:氧族元素中的氧是代表元素,因它集中體現了該族的高電負性與非金屬特性。

  3. 統計學與數據分析
    指樣本中能反映總體特征的個體或數值。
    例如:用中位數作為數據集的代表元素,可減少極端值對整體趨勢的影響。

  4. 社會學與文化研究
    指象征某種文化或群體的符號、物品。
    例如:熊貓被視為中國文化的代表元素之一,因其獨特性與高辨識度。

若您的問題涉及特定學科(如線性代數中的基向量、化學主族元素選擇标準等),建議補充背景信息以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨果不變電流傳播損失初漿球儲量認可會計法帶符號指數多項式計數器服從前例幹熱滅菌法華蟾蜍他定揮發減量頰咬合開始負債可及矩陣可印項臨到毛細管循環遲緩描述函數秘密監禁耐酸塗料女導尿管皮佐氏法全混嵌共聚非離子表面活性劑絨毛間的神經膠質細胞吞噬作用食櫥數字轉換圖算法