會英文解釋翻譯、會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

"會"在漢英詞典中的核心釋義可分為兩大語義範疇，其語言特征與語用場景存在顯著差異：

一、情态動詞用法（Modal Verb）

表能力：對應英文"can"，指通過後天學習獲得的技能
▶《牛津高階英漢雙解詞典》第10版："能，會（通過練習而具備某種能力）"

▶ 例：他會說三種語言（He can speak three languages）
表可能性：對應英文"may/will"，表達事件發生的概率
▶《劍橋國際英語詞典》："用于表示某事可能發生"

▶ 例：今天下午會下雨（It may rain this afternoon）

二、名詞性用法（Noun）

語義演變方面，據《漢語詞源學詞典》記載，"會"字甲骨文形态為合體象形，本義指器皿相合，引申為人物相聚，最終衍生出"聚合"與"領悟"雙重語義特征。這種曆時演變在共時層面的投射，形成了現代漢語中"會"字獨特的語義網絡。

“會”是一個多音多義字，主要讀音為“huì”，有時也讀“kuài”。以下從不同角度詳細解釋其含義及用法：

動詞用法
- 聚集、集合：指人員集中，如"開會""聚會""宴會"。
- 見面、相遇：如"會面""會客"，《史記》"臣嘗從大王與燕王會境上"。
- 理解、領悟：如"領會""心領神會"，《韓非子》"其智深則其會遠"。
助動詞用法
- 表示能力：指掌握某種技能，如"會遊泳""會彈鋼琴"。
- 表示可能性：推測未來可能發生，如"明天會下雨"。
名詞用法
- 團體組織：如"工會""學生會"。
- 時機際遇：如"機會""適逢其會"。
副詞用法
- 強調必然性：如"終會成功""他一定會來"。

甲骨文中的“會”字由“合”與“曾”組成，本義為“蓋合器皿”，後引申出聚集、理解等含義。在《說文解字》中解釋為“合也”，現代漢語中詞義進一步擴展。

需根據語境區分具體含義，如"會議通知"中的"會"是聚集義，"精通會計"中的"會"讀kuài。在古文閱讀中需特别注意古今異義現象。