檢驗時間英文解釋翻譯、檢驗時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 proving time

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典範疇中，"檢驗時間"對應的英文翻譯為"inspection time"或"testing time"，具體含義需結合語境分析。該術語在質量控制、工程管理和法律規範等不同領域存在差異化的專業解釋：

工業制造領域
指産品從生産流程進入質量檢測環節的時間節點，包括首件檢驗時間（first-article inspection time）和批次抽樣檢驗時間（lot sampling inspection time）。根據ISO 9001:2015質量管理體系标準，該時間段需包含檢測設備校準、檢測人員資質确認等預備工序（來源：國際标準化組織官網）。
軟件工程領域
特指軟件測試周期中的有效驗證時長，包含單元測試時間（unit testing time）和集成測試時間（integration testing time）。美國電氣電子工程師協會（IEEE）标準829-2008規定，該參數需記錄測試用例執行時長與缺陷修複驗證時長（來源：IEEE标準文檔庫）。
法律文書場景
在合同法中表示當事人行使檢驗權的法定期限，《聯合國國際貨物銷售合同公約》第38條将其定義為買方發現貨物不符合同後通知賣方的合理期限（來源：聯合國國際貿易法委員會數據庫）。

該術語在《牛津漢英大詞典》（第3版）中被标注為多義詞條，建議使用者根據具體行業背景選擇對應譯法。醫療器械領域常采用"verification and validation time"的複合表述，而建築工程領域則多用"acceptance testing period"作為替代術語（來源：中國科技術語審定委員會術語庫）。

網絡擴展解釋

“檢驗時間”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其核心解釋及常見應用場景：

一、基本定義

檢驗時間指對特定對象（如設備、商品、車輛等）進行質量、安全或合規性檢查的時間範圍或周期。它可能包含開始至結束的具體時間段，或需定期複檢的間隔周期（）。

二、車輛檢驗時間（機動車年檢）

在汽車領域，檢驗時間指車輛需進行安全技術檢測的周期和截止期限，需根據車輛類型區分：

非營運小型/微型載客汽車（不含面包車、7座及以上）：
- 6年内：免上線檢測，每2年申領檢驗标志。
- 6-15年：每年上線檢測1次。
- 15年以上：每6個月檢測1次（）。
營運載客汽車：5年内每年檢測1次。
檢驗有效期：行駛證标注的截止月份（如2025年12月），需在此前完成檢測，最早可提前3個月辦理（）。

三、國際貿易中的檢驗時間

在國際貨物買賣中，檢驗時間指确定貨物質量是否符合合同約定的時間節點，通常與檢驗地點共同約定。例如：

裝運前檢驗：以出口方提供的檢驗證書為準。
到貨後檢驗：以進口方複檢結果為準。此條款直接影響雙方權益劃分（）。

四、其他領域應用

設備檢修：經上級批準的設備檢修起止日期及周期（）。
産品質量抽檢：生産過程中定期抽檢的時間間隔。

五、如何查詢檢驗時間

車輛：通過行駛證副頁、交管12123APP或年檢标志标注日期（）。
商品/設備：參考合同條款或行業規範。

若需了解具體場景的檢驗時間規定，可進一步說明領域類型，以便提供更精準的信息。