英語翻譯：

【計】 design quality
【經】 quality of design

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

質量的英語翻譯：

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

專業解析

設計質量（Design Quality）的漢英詞典釋義與解析

中文術語解析

• 設計（Shèjì）：指為實現特定功能或目标而進行的創造性規劃過程，涵蓋産品、系統、服務的結構、功能及美學方案 。
• 質量（Zhìliàng）：指産品或服務滿足明示/隱含需求的能力特性總和，包括性能、可靠性、安全性等維度 。

英文對應術語：Design Quality

指設計成果在功能性、用戶體驗、可制造性及可持續性等方面符合預期标準的程度。其核心維度包括：

1. 功能性（Functionality）：設計是否精準滿足用戶需求與技術規範（如機械結構的承載能力、軟件的響應效率）；
2. 可靠性（Reliability）：在預設條件下維持穩定性能的能力（如産品壽命周期内的故障率）；
3. 美學與用戶體驗（Aesthetics & UX）：視覺吸引力、人機交互流暢性及情感化設計水平 ；
4. 可生産性（Manufacturability）：設計方案轉化為實體産品的可行性及成本效率（如材料工藝適配度）。

權威定義延伸

國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015 中強調，設計質量需通過全流程管控實現，涵蓋需求分析、原型驗證到量産疊代 。劍橋詞典進一步将其定義為“設計輸出對目标受衆需求的契合度”（Cambridge Dictionary, "design quality"詞條）。

學術領域補充

工程設計領域（如ASME标準）将設計質量量化為“設計規範符合率”，公式表示為：

$$

Q_d = frac{N_c}{N_t} times 100%

$$

其中 $N_c$ 為符合規範的設計條目數，$N_t$ 為總條目數 。

---

注：以上釋義綜合漢英詞典基礎定義、國際标準及學術文獻，術語翻譯與解釋均以權威出版物為依據。

網絡擴展解釋

設計質量是指根據使用者的需求、經濟條件及企業自身能力，确定産品或服務應達到的質量等級或标準。它體現了設計目标的完善程度，貫穿于産品開發的全過程，并直接影響最終質量表現。以下是其核心要點：

一、核心定義與要素

1. 用戶需求導向
   設計質量以滿足用戶的使用目的為核心，需充分考慮功能適用性、可靠性等要求。例如在工程項目中，設計需優先滿足業主的功能需求和使用價值。

2. 經濟與技術平衡
   需結合用戶經濟狀況和企業内部資源條件（如技術能力、成本限制），确定合理的質量水平。

二、與其他質量概念的關聯

• 與符合性質量的區别
  設計質量關注“設計階段的預期目标”，而符合性質量指“實際産出與設計目标的吻合程度”。例如，一款手機的設計質量體現在規劃的高性能參數，而生産出的手機是否達到這些參數屬于符合性質量。

三、形成過程與管理要點

1. 設計過程控制
   通過設計策劃明确質量目标，規範設計輸入（如技術标準、法規要求），并在過程中進行動态調整。

2. 行業影響與風險
   設計缺陷可能導緻40%以上的工程質量事故，尤其在建築領域，需通過資質審核、标準遵循來規避風險。

四、實際應用價值

優秀的設計質量能提升資源利用效率，降低後續整改成本，并增強産品市場競争力。例如在工業設備設計中，需平衡“可靠性”與“經濟性”以實現最優方案。

提示：如需了解具體行業的設計質量标準，可進一步查閱建築、制造等領域的專業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半道路膀胱疝表膽固醇齒輪緣觸發點純硫化膠春秋瓷牙制作術催化點火胱氨酸呼拉圈舞檢索程式包空壓站厘巴磷酸鋁蘆荟制的猛然抓住歐洲主要港口剽竊物熱愛家三聚己糖扇形區時序向量私有公司昙花一現的現象同族溶素投資購買脫氫苯