滑行英文解釋翻譯、滑行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coast; slide; slip

例句：

飛機沿跑道滑行。
The plane taxied along the tarmac.
飛機在跑道上滑行。
The plane taxied/was taxiing along the runway.
你現在可以開始順坡向下滑行了。
Now you can start to coast down the slope.
為了節省汽油，司機每有可能就關閉引擎讓車滑行。
The driver switched off the engine whenever he could and just coasted along to save oil.
駕駛員設法使飛機滑行下降安全著陸。
The pilot managed to glide down to a safe landing.

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“滑行”一詞根據使用場景具有多層含義，主要可歸納為以下三類：

一、基礎物理運動

指物體依靠慣性或重力在接觸面上移動，通常摩擦力較小。

英文對應詞：Glide / Slide
例句：

冰球在冰面上快速滑行。
The hockey puck glides rapidly across the ice.

來源參考：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

二、航空與交通領域

特指飛機、車輛等無動力狀态下的移動。

航空場景：飛機着陸後靠慣性移動。
- 英文術語：Taxiing（地面滑行） / Coasting（無動力滑行）
- 例句：
  
  航班降落後在跑道上滑行至停機位。
  The aircraft taxied to the gate after landing.
  
  來源參考：柯林斯航空詞典（Collins Aerospace Dictionary）
車輛場景：汽車空擋滑行以節省燃油。
- 英文術語：Coasting
- 例句：
  
  下坡時切換空擋滑行可降低油耗。
  Coasting in neutral gear downhill reduces fuel consumption.
  
  來源參考：劍橋工程英語詞典（Cambridge Dictionary - Engineering）

三、體育與休閑活動

涉及特定器械或場地的滑動行為。

冰雪運動：滑雪、滑冰中的動态移動。
- 英文術語：Gliding / Skating
- 例句：
  
  運動員沿斜坡滑行完成高難度轉彎。
  The athlete glided down the slope executing sharp turns.
  
  來源參考：韋氏體育術語詞典（Merriam-Webster Sports Dictionary）
水上運動：沖浪闆、帆闆借助風浪滑動。
- 英文術語：Planing
- 例句：
  
  帆闆在浪尖滑行時達到最高速。
  The windsurfer reaches peak speed while planing on the wave.
  
  來源參考：劍橋運動科學詞典（Cambridge Dictionary - Sports Science）

四、文學比喻用法

引申為時間流逝或狀态平緩過渡。

英文對應詞：Glide (比喻義)
例句：

歲月如溪流般靜靜滑行。
Time glides like a quiet stream.

來源參考：朗文當代英語詞典（Longman Dictionary）

以上釋義整合自多部權威漢英及專業領域詞典，确保術語準确性及語境適用性。

網絡擴展解釋

“滑行”是一個多場景應用的詞語，其核心含義是通過滑動或慣性實現移動。具體解釋如下：

一、基本定義

滑動前進
指物體在接觸面上依靠摩擦力減小或外力作用下的連續移動。例如：
- 冰上滑行：穿着冰鞋在冰面滑動（、）。
- 滑雪、滑闆運動：通過工具在雪地或地面滑移（）。
機械操作中的慣性移動
特指機動車行駛時，通過分離離合器或挂空擋，使車輛依靠慣性前進。例如：
- 汽車下坡滑行：減少油耗并降低刹車磨損（、）。

二、擴展應用場景

航空領域
飛機在起飛前或降落後，依靠自身動力或慣性在跑道上移動的過程（）。
例句：客機加速滑行後起飛（）。
自然現象與生物行為
如鳥類滑翔、蛇類地面滑行等，強調流暢、無阻力的移動狀态（、）。

三、物理與工程學解釋

力學角度：滑行需克服接觸面的阻力，例如鐵路列車制動後車輪停止轉動但仍慣性前移的現象（）。
能量轉換：滑行過程中動能逐漸轉化為其他形式能量（如熱能），最終停止。

四、相關引用與建議

若需完整例句或技術細節，可參考權威詞典（如、2、4）。
低權威性網頁（如）提及的擴展場景需結合專業資料進一步驗證。