熔接部接合線英文解釋翻譯、熔接部接合線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 weld line

分詞翻譯：

熔接的英語翻譯：

【化】 heat sealing

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

接合的英語翻譯：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【計】 interfacing
【醫】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在焊接工程領域，“熔接部接合線”是一個描述焊縫關鍵區域的專業術語。其核心含義及對應的英文表達如下：

1. 術語定義與位置特征

熔接部 (熔合區 - Fusion Zone, FZ)：指焊接過程中母材金屬被加熱至熔點以上并凝固形成的區域。該區域由重新凝固的熔融金屬構成，其化學成分和顯微組織是母材與填充金屬（如焊條、焊絲）的混合體。
接合線 (熔合線 - Fusion Line/Boundary, FL)：指熔合區（FZ）與未熔化的母材熱影響區（Heat Affected Zone, HAZ）之間清晰或模糊的微觀界面邊界線。它标志着完全熔化的金屬與僅受熱循環影響但未熔化的金屬之間的過渡。
熔接部接合線：因此，該術語整體描述的是焊縫熔合區與其相鄰母材熱影響區之間的分界區域或邊界線。其英文标準對應術語為Fusion Line 或Weld Fusion Boundary。

2. 微觀結構與特性熔接部接合線（熔合線）并非一條嚴格的幾何線，而是一個狹窄的過渡區域（有時稱為熔合區邊界區域）。其微觀結構特征顯著：

組織過渡：該區域經曆了焊接熱循環中最陡峭的溫度梯度。靠近熔合線母材側（HAZ）的晶粒可能發生顯著粗化（粗晶區），而緊鄰的熔合區（FZ）則是柱狀晶生長的起點。晶粒尺寸和組織類型在此發生突變。
成分梯度：在異種金屬焊接或使用填充金屬時，熔合線處存在明顯的化學成分梯度，從母材成分過渡到焊縫金屬成分。
性能變化：由于組織和成分的突變，熔合線區域常表現出力學性能（如硬度、韌性）和耐腐蝕性能的急劇變化，是焊接接頭中的薄弱環節之一。

3. 工程意義與關注點熔接部接合線（熔合線）在焊接結構完整性和失效分析中至關重要：

失效敏感區：該區域常是焊接裂紋（如凝固裂紋、液化裂紋、再熱裂紋）、疲勞裂紋萌生以及應力腐蝕開裂的優先發生部位。其脆化傾向（尤其在碳鋼、低合金鋼焊接中）是關注重點。
金相檢驗關鍵：焊接接頭的宏觀和微觀金相檢驗中，清晰顯示和評估熔合線的形态、連續性、是否存在未熔合或夾雜物等缺陷是核心内容，相關标準如ISO 17639對焊縫檢驗有詳細規定。
工藝影響：焊接參數（熱輸入、焊接速度）、材料匹配性（母材與焊材）、預熱/後熱等工藝因素直接影響熔合線區域的微觀組織和性能。

4. 漢英術語對照與權威參考

中文術語：熔接部接合線（更常用且标準的術語是熔合線）。
英文術語：
Fusion Line (FL) - 最常用、最标準的術語。
Weld Fusion Boundary
Fusion Boundary
權威定義參考：
美國焊接學會 (AWS) A3.0:2020 Standard Welding Terms and Definitions：該标準是焊接術語的國際權威，明确定義了“Fusion Line”作為熔合區的邊界。其線上術語查詢庫提供了标準定義。
ISO 6520-1:2018 Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding：國際标準在描述焊縫缺陷（如未熔合）位置時，明确涉及熔合線區域。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX: Welding, Brazing, and Fusing Qualifications：在焊接工藝評定和焊工技能評定時，對焊縫的宏觀檢驗要求清晰顯示熔合線。
《焊接手冊》（美國焊接學會編撰）：在讨論焊縫區域劃分、顯微組織及焊接缺陷時，詳細闡述了熔合線(Fusion Line)的特征和重要性。

“熔接部接合線”即焊接領域的熔合線 (Fusion Line)，是焊縫熔合區(FZ)與母材熱影響區(HAZ)之間的微觀界面過渡區域。它因劇烈的熱循環導緻組織和成分突變，成為焊接接頭力學性能和抗失效能力的薄弱環節，是焊接質量檢驗、工藝控制和失效分析的核心關注區域。其标準英文術語為Fusion Line (FL)。

網絡擴展解釋

熔接部接合線是塑料注塑成型或焊接工藝中形成的兩種不同類型的材料結合線，主要分為熔接線（Weld Line）和熔合線（Meld Line）兩類。以下是具體解釋：

1.熔接線（Weld Line）

定義：兩股熔融塑料流動前沿以小角度（通常<135°）交彙碰撞形成的接合線。由于交彙時材料溫度下降或夾帶氣體，可能導緻結合處存在冷料層或氣隙。
特點：
- 外觀可見明顯線狀痕迹，可能伴隨氣痕、冷料等缺陷。
- 結合強度較低，易成為産品薄弱點。
成因：通常由模具結構（如孔洞、嵌件）導緻流動路徑分叉後交彙，或注射速度過慢導緻熔體冷卻過快。

2.熔合線（Meld Line）

定義：兩股熔融塑料以大角度（通常≥135°）平緩彙合形成的接合線。熔體前沿充分融合，無明顯分界。
特點：
- 外觀無明顯痕迹，但可能因材料結晶度變化導緻局部韌性或粘合度略降。
- 結合強度較高，對産品性能影響較小。

3.與焊接術語的關聯

在焊接領域，“熔合線”指焊縫金屬與母材的分界線（表觀熔合線與實際熔合線可能不一緻），與注塑中的熔合線含義不同，需注意區分應用場景。

關鍵區别：兩股熔體交彙角度決定接合線類型（熔接線或熔合線）。
設計建議：優化模具結構、調整注塑參數（如提高熔體溫度或流速）可減少熔接線缺陷。