化學位移英文解釋翻譯、化學位移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical shift

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

displacement
【計】 bit shift

化學位移（Chemical Shift）是核磁共振（NMR）譜學中的核心概念，指原子核因所處化學環境不同而産生的共振頻率差異，通常以百萬分之一（ppm）為單位表示。該現象由原子核周圍電子雲産生的屏蔽效應引起，不同化學環境導緻電子分布差異，從而改變核磁共振信號的頻率位置。

從漢英詞典角度解析，“化學位移”對應的英文術語為chemical shift，其權威定義可參考《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）及國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫。例如：

定義公式：化學位移計算式為
$$delta = frac{ u{text{樣品}} - u{text{參考}}}{ u{text{參考}}} times 10$$

其中$ u{text{參考}}$為标準參照物的共振頻率。

影響因素：包括電子雲密度（如電負性原子鄰近效應）、分子對稱性、溶劑極性和溫度等。
應用場景：在有機化合物結構解析中，化學位移可區分不同官能團（如¹³C NMR中羰基碳的δ值通常為170-220 ppm），在藥物研發和材料科學中用于分析分子構型與相互作用。

權威參考資料：

《英漢化學化工詞彙》（第四版），科學出版社，ISBN 9787030126775
IUPAC化學術語定義（Gold Book）：Chemical shift (https://goldbook.iupac.org/terms/view/C01039)
《核磁共振譜學基礎與應用》，高等教育出版社，第3章第2節。

化學位移是核磁共振（NMR）和磁共振成像（MRI）中的核心概念，用于描述原子核因化學環境差異導緻的共振信號位置變化。以下是詳細解釋：

化學位移指同種原子核（如氫、碳、磷等）在不同化學環境中，由于周圍電子雲密度差異，導緻其核磁共振吸收峰位置發生偏移的現象。例如，水分子中的氫與脂肪中的氫因化學環境不同，在NMR譜圖上會出現在不同位置。

化學位移（δ）通常以相對值表示：
$$
delta = frac{ u{text{樣品}} - u{text{參考}}}{ u{text{參考}}} times 10
$$
其中，$ u{text{參考}}$為參考物質的共振頻率。

如需更完整的實驗數據或案例，可參考核磁共振相關教材或專業文獻。