輕撫法英文解釋翻譯、輕撫法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 effleurage

gently; light; not important

comfort; console; foster; nurture; stroke

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

"輕撫法"在漢英對照的醫學及手法治療領域通常對應術語"effleurage"，指一種通過手掌或指尖施加輕柔壓力的按摩技術。該手法具有以下核心特征：

操作定義
輕撫法表現為治療師用手掌沿肌纖維走向進行勻速滑動，壓力控制在0.5-1.5kg範圍，速度保持每秒3-5厘米（參考《推拿學基礎》人民衛生出版社2018版）。英文術語"effleurage"源自法語"effleurer"，字面意為"輕觸"（來源：Oxford English Dictionary）。
臨床應用
在康複醫學中，該手法主要用于淋巴引流和肌肉放松。研究表明其能提升局部血流量達15-20%（Journal of Physical Therapy Science, 2020），特别適用于運動損傷後的軟組織修複階段（來源：美國物理治療協會臨床指南）。
技術區分
區别于深層組織按摩的"petrissage"（揉捏法），輕撫法具有更顯著的心理安撫作用。世界衛生組織傳統醫學分類系統将其歸類為T0.3.1類手法（來源：WHO ICTM數據庫）。
文化適配性
《中醫大辭典》（上海科學技術出版社）指出，該手法融合了西方按摩理論與中醫"推拿"中"摩法"的特點，形成獨特的跨文化治療範式，被收錄于WHO西太平洋區域傳統醫學術語标準（WPRO-TMTS）。

“輕撫法”是按摩領域中的專業術語，主要指通過輕柔手法達到放松和促進循環的效果。以下為具體解析：

1. 基本定義指按摩時用輕柔、流暢的手掌滑動動作，常見于按摩的開始和結束階段。該手法英文為"effleurage"（），源自法語，強調動作的連貫性。

2. 動作要領

3. 主要功能

與普通“輕撫”的區别：日常語境中的輕撫泛指溫柔觸摸（如輕撫臉龐），而“輕撫法”特指具有醫療或理療目的的專業手法，需遵循特定生物力學原理。

相關完整手法可參考專業按摩教材或認證課程内容。