花色┘英文解釋翻譯、花色┘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flavylium ion

design and color; variety of designs and colors

"花色"在漢英詞典中具有多重含義，需結合具體語境理解。以下是其核心釋義及對應英文表達：

撲克牌類别
指撲克牌中區分不同組合的标志性符號，英文對應 suit，包括紅心（hearts）、方塊（diamonds）、梅花（clubs）、黑桃（spades）四種經典類型。例如："這副牌缺少一種花色"可譯為 This deck is missing a suit（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
紡織品圖案
指織物、瓷器等物品上裝飾性色彩與紋樣的結合體，英文常用 pattern and color 或 design 表示。例如："旗袍的花色體現了傳統工藝"可譯為 The cheongsam's patterns and colors reflect traditional craftsmanship（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）。
植物學特征
描述花朵顔色與形态的複合特征，英文表述為 flower color and shape。例如："牡丹的花色因品種而異"可譯為 Peony flower colors and shapes vary by cultivar（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》2023版）。
商業術語延伸
在零售領域衍生為商品樣式的多樣性，英文使用 variety of styles。例如："本季連衣裙提供20種花色選擇"可譯為 This season's dresses come in 20 varieties of styles（來源：《韋氏大學詞典》線上版）。

“花色”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面綜合解釋：

花紋與顔色
指物品表面的圖案設計和色彩搭配，常見于布料、裝飾品等。例如“這布的花色很好看”，強調視覺元素的組合。在文學中也有應用，如《文明小史》提到“輪船隻、電報等花色”，指代帶有特定紋樣或特征的事物。
種類或變體
表示同一類物品因外觀差異形成的不同分類。例如燈具、商品等“花色品種繁多”，突出多樣性。該用法在現代語境中常用于描述産品線或設計的豐富性。

擴展應用

以上解釋綜合了詞義的核心與擴展場景，覆蓋了布料、商品分類、文學及文化領域。