
"劃去"作為漢語動詞短語,在漢英詞典中的核心釋義為"cross out; delete",指通過劃線或删除的方式取消文字内容。其語義内涵包含兩個維度:
一、物理動作層面 指用筆在文字表面添加橫線标記,例如删除錯别字時用斜線劃去錯誤部分(例:在賬單上劃去已付款項。牛津高階英漢雙解詞典将該動作解釋為"draw a line through writing to show it is invalid",強調視覺上的作廢标識。
二、文本編輯層面 在電子文檔處理中延伸為删除操作,對應英文"delete from a text",常見于文書修改場景(例:編輯要求劃去重複段落。劍橋英漢雙解詞典特别指出該詞具有永久移除的含義,區别于臨時隱藏的編輯操作。
該短語的語法特征表現為及物屬性,要求帶受事實語,常見搭配包括:劃去姓名、劃去段落、劃去錯誤等。朗文當代高級英語辭典對比發現,相較于近義詞"删除","劃去"更側重留有修改痕迹的物理動作,而"删除"可指徹底消除不留痕迹的操作。
參考文獻:
“劃去”是一個多義動詞,常見解釋如下:
删除或塗改 指用線條劃掉文字内容,常見于書面修改。例如在作業本上用橫線劃去錯别字,或編輯稿件時删除冗餘段落。
數學運算中的排除 在矩陣運算中特指劃去某行某列求餘子式。如計算3階行列式時,劃去第一行第二列元素所在的行和列,得到對應的2階子式: $$ begin{vmatrix} a & bcancel{b} & c d & bcancel{e} & f g & bcancel{h} & i end{vmatrix} $$
名單剔除 指從名單中移除特定條目,如活動報名截止後劃去未繳費人員,或評選時劃去不符合條件的候選人。
抽象排除 引申為心理層面的排除選項,如決策時劃去不可行方案,或解題時先排除錯誤答案。
在不同語境中需結合上下文理解,如遇到特殊領域的專業用法,建議提供更具體的使用場景以便精準解釋。
苯丁胺乙酯不可靠的的蟬聯單細胞蛋白電視控制地方地官多電腦操作多工器通道二小葉的法律社會學豐滿的福齊海默氏征根尖隙管扭轉豪華虹膜外翻菌苗接種卡替洛爾空心軸擴散接面整流器孟德爾氏反射納稅均等膿疱疹皮質層軟件支援服務濕疣樣的私人股東甜菜稱同步邏輯凸輪壓緊接頭