複方蜜蜂花醑英文解釋翻譯、複方蜜蜂花醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spiritus melissae compositus

compound

bee; honeybee
【醫】 Apis mellifica L.

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

複方蜜蜂花醑是一個中醫藥學領域的專業術語，其英文對應翻譯為"Compound Melissa Tincture" 或"Compound Lemon Balm Tincture"。以下從漢英詞典角度對其含義進行拆解與分析：

複方 (Compound)
指由兩種或以上藥物按特定比例配伍組成的方劑，強調其成分的複合性而非單一性。英文對應 "Compound" 體現複方制劑特性。
蜜蜂花 (Melissa/Lemon Balm)
即唇形科植物香蜂草（Melissa officinalis L.），其葉具檸檬香氣，傳統用于鎮靜、助消化。英文名 "Melissa" 源于希臘語 "蜜蜂"，因該植物吸引蜜蜂采蜜得名。
醑 (Tincture)
中藥劑型術語，指以乙醇為溶媒提取藥材有效成分的液體制劑，濃度通常為 10%–20%。英文 "Tincture" 特指酒精浸出制劑。

複方蜜蜂花醑指以香蜂草為主要成分，輔以其他藥材（如薄荷、甘草等），經乙醇浸提工藝制成的複方酊劑。其核心功能與香蜂草的鎮靜、抗焦慮、解痙及助消化特性相關，常見于傳統植物藥或膳食補充劑範疇。

藥劑學術語規範
中國藥典将“醑劑”定義為：“藥材用規定濃度的乙醇浸出或溶解而制成的澄清液體制劑” 。

來源：《中華人民共和國藥典》2020年版，四部通則 0107
植物基原确認
“蜜蜂花”為香蜂草（Melissa officinalis）的民間别稱，其拉丁學名及藥用價值收錄于《中國植物志》及歐洲藥典（EP）。

來源：中國科學院《中國植物志》英文修訂版；European Pharmacopoeia 11.0
複方制劑應用
此類酊劑常見于歐洲傳統草藥療法（如德國Commission E專著），用于緩解神經緊張及胃腸痙攣，常與缬草、啤酒花等配伍。

來源：WHO Monographs on Selected Medicinal Plants Vol. 3

該術語非常規漢英詞典收錄詞條，屬專業領域複合名詞。實際使用需依據具體配方标注成分比例及適應症，并符合藥品注冊法規要求。

版權說明：本文釋義基于權威藥學文獻及植物學資料整理，未經許可禁止商業轉載。

“複方蜜蜂花醑”是一個醫藥相關術語，其含義可拆解為以下部分綜合解釋：

複方
指由兩種或多種藥物成分混合而成的制劑，對應英文“compound”。這類配方常用于增強療效或減少副作用。
蜜蜂花
實際指植物“香蜂草”（學名：Melissa officinalis），拉丁名中的“Melissae”即對應此植物。該植物具有舒緩、抗菌等藥用特性，常用于傳統藥物制備。
醑
指含揮發成分的酒精溶液制劑（如酊劑），英文為“spiritus”。這類制劑通過酒精提取植物有效成分，便于保存和吸收。

整體含義
“複方蜜蜂花醑”是一種以香蜂草為主要成分，結合其他藥物配制的酒精溶液藥劑，可能用于緩解焦慮、助眠或消化系統調理（具體用途需以實際藥品說明為準）。

注：以上信息綜合自藥學翻譯資料，若需專業用藥指導，請咨詢醫師或藥師。