環轉英文解釋翻譯、環轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cyclovergence

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

專業解析

環轉的漢英詞典釋義

一、漢語字義解析

環（huán）
- 本義：圓形玉器，引申為圍繞、循環。《說文解字》釋為“璧肉好若一謂之環”，指中間有孔的圓形玉器。
- 引申義：
  - 環繞：如“環抱”“環境”；
  - 循環：如“環節”“環形”。
轉（zhuǎn/zhuàn）
- 本義：車輪滾動，引申為改變方向或狀态。《說文解字》注“轉，運也”，指物體位置或形态的變化。
  - zhuǎn：轉變（如“轉折”）；
  - zhuàn：旋轉（如“轉動”）。

二、複合詞“環轉”釋義

核心含義：描述物體或動态的循環性旋轉運動，強調周而複始、循環往複的特性。

漢語釋義：
- 物理層面：指物體沿環形軌迹旋轉（如機械齒輪的環轉運動）；
- 抽象層面：喻指事件、狀态循環變化（如“四季環轉”）。
英語對應詞：
- Rotational Circulation（旋轉性循環）
- Cyclic Rotation（周期性轉動）
  例：The gear operates by cyclic rotation（齒輪通過環轉運作）。

三、權威典籍與詞典佐證

《現代漢語詞典》（第7版）：
“環轉”釋義為“圍繞中心做圓周運動”，屬物理學術語，亦用于描述自然現象（如天體運行）。

《牛津漢英詞典》：
英譯“cyclical turning”，強調規律性循環（例：the cyclical turning of seasons）。

四、跨學科應用實例

醫學：關節的環轉運動（如肩關節的circumduction）；
工程學：機械傳動中的環轉結構（如軸承的循環轉動）；
文學隱喻：用于描述時間循環（如“歲月環轉”）。

參考來源：

《說文解字注》（中華書局）
Collins English Dictionary（Cyclic Rotation 詞條）
《現代漢語詞典》（商務印書館）
Oxford Chinese Dictionary（Cyclical Turning 釋義）

網絡擴展解釋

“環轉”是一個漢語詞彙，具有以下兩層主要含義：

一、基本釋義

循環旋轉
指事物周而複始的運動或形态變化。例如：
- 《鬼谷子·内揵》提到“環轉因化，莫之所為”，強調事物在循環變化中遵循自然規律。
- 唐代李白詩句“紅泥亭子赤闌幹，碧流環轉青錦湍”描繪水流回旋的景象。
巡回
表示有規律地來回移動或巡視。如明代唐順之《條陳海防經略事疏》中“南北會哨，晝夜揚帆，環轉不絶”，描述海上巡邏的連續性。

二、應用與延伸

文學意象
古代詩詞常以“環轉”表達時間、自然現象的循環，如陸機《梁甫吟》“四運循環轉”指四季更替。
現代用法
現代語境中多用于描述機械運動或抽象概念的循環，例如“五環轉轉”可象征奧運精神的傳遞。

三、注意事項

部分網絡解釋（如“益母延胡索茶”）與詞義無關，需注意甄别。
權威文獻（如《顔氏家訓》）更側重“循環”的哲學含義，而日常使用偏向具體事物的旋轉或往複動作。

如需進一步了解古代典籍中的具體用例，可參考《鬼谷子》《顔氏家訓》等原文。