開窗信封英文解釋翻譯、開窗信封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

window envelope

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

信封的英語翻譯：

envelop; envelope

專業解析

開窗信封（英文：Window Envelope）是一種特殊設計的信封，其顯著特征在于信封正面設有一個或多個透明的開口（窗口）。這個窗口通常覆蓋着一層薄而透明的材料（如塑料薄膜），其作用在于直接展示封裝在信封内部文件（如信函、賬單、通知單等）上預先打印好的收件人地址信息，而無需在信封外部重複書寫或打印地址。

核心特點與功能：

地址展示方式：
- 收件人的姓名、地址等信息直接打印在信函、賬單等内頁文件的特定位置（通常位于文件頂部）。
- 當文件被正确折疊并裝入開窗信封後，該地址區域恰好透過信封正面的透明窗口顯露出來。
- 省去了在信封表面單獨書寫或打印地址的步驟。
窗口位置與材質：
- 窗口通常位于信封正面的右下角，這是郵件分揀和投遞時最常查看地址的位置，符合郵政規範。
- 覆蓋窗口的透明材料需具備高透明度、耐磨損、不易破損的特性，常用聚酯薄膜（如聚丙烯BOPP）或玻璃紙（Cellophane），确保地址清晰可讀且能保護内頁文件。
- 窗口的形狀多為矩形，大小需與内頁文件上的地址區域相匹配。
核心優勢與用途：
- 提升效率：極大簡化了批量郵寄（如賬單、發票、宣傳品、官方通知）的地址處理流程，節省大量人工書寫或打印信封地址的時間和成本。
- 減少錯誤：避免了因二次謄抄地址可能産生的筆誤或打印錯誤，提高地址準确性。
- 專業形象：廣泛應用于銀行、公用事業公司、電信運營商、政府機構、企業財務部門等，體現專業化和标準化操作。
- 符合郵政規範：設計需遵循各國郵政部門的規定（如中國國家标準GB/T 1416《信封》中對開窗信封窗口位置、大小、透明材料的要求），确保郵件能被自動化分揀設備識别和高效處理。

權威參考依據：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“開窗”的基本釋義包含“在物體上開出窗口”的概念，應用于信封場景即指“開有透明窗口的信封”。
中國郵政行業标準：國家标準GB/T 1416《信封》明确規定了開窗信封的尺寸、窗口位置、大小、透明材料性能等技術要求，是設計和生産開窗信封的權威依據。該标準由中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局和中國國家标準化管理委員會發布。
國際郵政實踐：開窗信封的設計和使用是國際通行的商業信函處理标準，其原理和應用在全球範圍内具有一緻性，國際标準如ISO 11180（國際标準信封地址位置）也對此類設計有指導作用。

網絡擴展解釋

開窗信封是一種特殊設計的信封，其核心特征是通過透明材料實現信息外顯。以下是詳細解釋：

定義與結構
開窗信封通常在左側或特定位置設有镂空區域，并覆蓋透明塑料薄膜（如聚乙烯或PVC材質），無需打開信封即可直接查看内部信件上的地址、姓名等信息。這種設計常見于賬單、邀請函等批量郵寄場景。
制作工藝
采用“開窗貼膜”技術：先在信封紙上切割出特定形狀的窗口，再通過熱壓或膠合方式固定透明膜片。工藝需專用設備完成，确保密封性和耐用性。
分類标準
根據國際信封标準（ISO 269），開窗信封可分為國内型和國際型。主要差異在于窗口位置和尺寸需符合不同郵政系統的分揀規範。
應用場景
主要用于銀行賬單、商業信函、活動邀請函等場景。其優勢在于減少重複填寫地址的工作量，提升郵件處理效率，同時保留傳統信封的隱私保護功能。
語言來源
“開窗”對應的英文術語為“window envelope”，其中“window”指代信封上的透明窗口部分。

注：如需了解具體制作工藝或标準參數，可參考（道客巴巴文檔）及（印刷工藝說明）的原始資料。