花式絲線英文解釋翻譯、花式絲線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fancy yarns

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

絲線的英語翻譯：

silk thread
【醫】 chorda serica chirurgicalis; silk; silk thread

專業解析

花式絲線在漢英詞典中的核心釋義如下：

一、中文定義與特征

指通過特殊工藝加工而成的、具有不規則外觀或裝飾性效果的紗線。其特點在于：

1. 結構變化：通過撚度、粗細、材質（如混入金屬絲、羽毛）的刻意不均，形成結節、圈圈、螺旋等紋理 。
2. 裝飾性：區别于普通平直線材，專用于增強織物視覺層次感與藝術性，常見于高端服飾、手工藝品 。

二、英文對應術語

權威漢英詞典（如《漢英大詞典》）譯為：

• Fancy Yarn（主流譯法）：強調其設計性與非标準性，如："花式絲線刺繡" → embroidery with fancy yarn 。
• Novelty Yarn：側重新穎獨特的視覺效果，多用于紡織業術語 。

三、應用場景

主要服務于裝飾領域：

• 服裝設計：毛衣的立體絞花、禮服鑲邊；
• 家居紡織：提花窗簾、裝飾性流蘇；
• 手工藝術：中國結、刺繡中的盤金繡 。

權威參考來源：

1. 《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社，ISBN 978-7-5327-4898-5
2. 《紡織辭典》（中英對照），中國紡織出版社，ISBN 978-7-5064-7352-3

網絡擴展解釋

“花式絲線”是結合工藝設計與材質特性的裝飾性線材，具體解釋如下：

1. 基本定義 花式絲線指通過特殊工藝将不同材質、結構或顔色的絲線組合而成的裝飾用線。它既保留了傳統絲線（用蠶絲等天然纖維紡制的線）的柔滑特性，又通過撚合、纏繞等手法形成立體紋理。

2. 制作工藝 采用花式撚線機加工，常見手法包括：

• 将粗細不一的絲線撚合成螺旋紋
• 在主線表面纏繞彩色短纖形成結子
• 通過間歇喂紗制造竹節狀凸起

3. 常見類型 主要分為五大類：

   • 疙瘩花線（表面有顆粒狀結節）
   • 螺旋花線（雙色絲線螺旋纏繞）
   • 竹節花線（間隔性粗細變化）
   • 毛圈花線（帶環狀絨毛結構）
   • 結子花線（隨機分布線結裝飾）

4. 應用場景 多用于高端紡織品裝飾：

• 刺繡藝術品的立體紋樣制作
• 絲綢服飾的鑲邊裝飾
• 傳統手工藝品的細節點綴

該術語在《辭海》等典籍中與普通絲線相區别，特指通過複合工藝形成的裝飾性線材（）。現代紡織業中，花式絲線原料已擴展至人造絲、金屬絲等多元化材質。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被繼承的博歇咔唑合成法部分倒排文件超水平輸送充油天然橡膠大燈敵對泛函方程反向複回時間分解常數附睾附件附送贈券的商品推銷法工具間骨膜刀橫突間内側肌堿澱粉焦硼酸锂賈斯特斯氏試驗機器過帳基皂連續軌迹控制系統氖燈泡振蕩器破壞和平者輕收斂的全對稱散落物失歌症調查甄别豚脂