英語翻譯：

mother tongue
【法】 vernacular

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

本國語的漢英詞典釋義與語言學解析

一、中文定義

本國語指一個國家或地區的官方語言或主體民族使用的語言，通常具有法定地位，用于教育、行政及公共生活領域。在中國語境下，本國語即漢語（普通話），是《中華人民共和國國家通用語言文字法》規定的國家通用語言。

二、英文對應詞與釋義

英文對應詞為"National Language" 或"Official Language"，其核心含義包括：

1. 法定地位：由國家憲法或法律确立的官方語言（如英語在美國的通用地位）。
2. 社會功能：用于政府文書、教育體系及公共傳播，促進國家文化認同（例如法語在法國的角色）。
3. 與"母語"的區分：本國語強調國家層面，而母語（Mother Tongue）側重個人第一語言習得（如新加坡的四種官方語言vs.個人家庭用語）。

三、概念辨析

• 本國語 vs. 母語：

  本國語是法定公共語言（如印度的印地語），母語可能是方言或少數民族語言（如泰米爾語）。

• 本國語 vs. 官方語言：

  部分國家将兩者等同（如日本日語），部分國家區分（如加拿大以英法雙語為官方語言，但無指定"本國語"）。

四、實例與應用

• 中國：漢語（普通話）為本國語，同時承認少數民族語言（藏語、維吾爾語等）在自治區域的法律效力。
• 國際案例：
  • 菲律賓以菲律賓語（基于他加祿語）為本國語，英語為官方語言。
  • 瑞士未指定本國語，但德/法/意/羅曼什語均為官方語言。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國國家通用語言文字法》解讀，教育部官網：www.moe.gov.cn
2. Oxford English Dictionary, "National Language" Entry：OED Online
3. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell.
4. UNESCO Language Policy Guidelines：UNESCO Document

（注：鍊接均指向官方機構或權威出版物，确保信息可驗證性。）

網絡擴展解釋

“本國語”通常指一個國家内部共同使用的官方或标準語言，具有以下核心含義：

1. 國家标準語
指由政府規定、全國範圍内通用的共同交際語。例如，中國現稱“普通話”為全國統一使用的标準語。其特點是區别于方言，如提到“國語是全國約五分之四地區使用的主要方言的反義詞”。

2. 曆史與政治背景下的定義
不同曆史時期，“本國語”可能特指主體民族語言。例如，清代曾将滿洲語稱為“國語”，這體現了語言與政權身份的關聯。

3. 教育與文化功能
過去中小學語文課也被稱作“國語”（如、6），強調其作為文化教育載體的功能。現代中國已逐步采用“語文”或“普通話”等表述。

4. 國際語境中的區分
在跨國交流中，“本國語”用于區别于外語。例如《隋書》記載北魏初期因使用“夷語”（非本國語）導緻軍令傳達問題，突顯語言統一的重要性。

補充說明

• 與“本字”不同（、8讨論漢字原形），本國語側重語言整體的社會功能。
• 現代“國語”一詞在台灣地區仍指普通話，大陸則多用“普通話”或“國家通用語言文字”。

可通過等來源進一步查閱曆史演變及具體國家的語言政策案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不連雜訊參考電源償還并帶罰款初餾物單口外瘘典型控制二┭烷飛蓬屬砜複鑿機紅假單胞菌屬滑動價格豁出即期付現肌纖維膜均衡歸并分類程式庫瓦濟埃氏膽囊尿過少前固有束期貨市場汽油運輸船群連接器舌下神經降支莳蘿烴時鮮雙重變易四溴醌松手調節螺栓外加熱式蒸發器