即期付現英文解釋翻譯、即期付現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 immediate cash payment; prompt cash payment

分詞翻譯：

即期的英語翻譯：

【經】 at sight; due on demand; on demand

付現的英語翻譯：

encash
【經】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

專業解析

"即期付現" 是一個金融和商業領域常用的術語，尤其在貿易結算和票據業務中。從漢英詞典的角度來看，其核心含義可以拆解和解釋如下：

核心含義：
- 即期 (jí qī / At Sight / On Demand)：指付款行為或義務在要求時、提示時或見票時立即發生，沒有延遲或約定的未來付款日期。強調的是付款的即時性。
- 付現 (fù xiàn / Cash Payment / Payment in Cash)：指使用現金或等同于現金的即時可用資金（如銀行活期存款、可立即兌現的票據）進行支付。強調的是支付媒介的即時可用性，而非信用支付（如賒賬、信用證遠期付款、商業彙票承兌後遠期付款等）。
- 組合義：因此，“即期付現”整體上指的是：在要求付款時（或見票時、提示時）立即用現金或可立即動用的資金進行支付的行為或要求。它要求付款人具備即時支付能力，且支付行為在債權方提出要求時即刻完成。
應用場景與特點：
- 貿易結算：在進出口貿易中，如果采用“即期付現”條款（如即期付款交單 - D/P at sight），進口商需要在銀行提示單據時立即支付貨款（通常通過銀行轉賬），才能取得代表貨物所有權的單據。
- 票據業務：對于“即期彙票”（Sight Draft / Demand Draft），持票人向付款人（或承兌人）提示彙票時，付款人必須立即支付票面金額的現金或等值資金。
- 風險與優勢：
  - 對收款方（債權人）：風險最低，資金回籠最快，避免了信用風險（如買方到期不付款）。
  - 對付款方（債務人）：要求有充足的即時可用資金，占用流動資金；但有時能争取到更好的交易條件（如折扣）。
- 區别于其他支付方式：
  - 區别于“遠期付現”：後者雖然最終也支付現金，但有一個約定的未來付款日期（如30天、60天後）。
  - 區别于“即期信用證”：即期信用證下，受益人提交合格單據後，開證行/付款行承諾立即付款，但實際資金劃付可能需要短暫的銀行處理時間（通常1-3個工作日），并非嚴格意義上的“一手交單一手交錢”。而“即期付現”更強調在提示時點上的即時現金交割。
  - 區别于“賒銷/記賬交易”：賒銷允許買方在未來某個約定日期付款，期間存在信用風險。
權威性參考：
- 雖然無法提供線上詞典的實時鍊接（因搜索結果為空），但該術語的定義和解釋廣泛存在于權威的金融、貿易、法律詞典和教科書中。其核心概念在《中華人民共和國票據法》關于彙票付款的規定（強調見票即付）以及國際貿易慣例（如國際商會《托收統一規則》URC 522 關于付款交單D/P at sight的規定）中均有體現。例如：
  - 《中華人民共和國票據法》第五十三條：見票即付的彙票，自出票日起一個月内向付款人提示付款... 持票人依照前款規定提示付款的，付款人必須在當日足額付款。
  - 國際商會《托收統一規則》(URC 522) 對付款交單（D/P）特别是即期付款交單（D/P at sight）流程有詳細規定，要求付款人（進口商）在提示單據時立即付款才能取得單據。

“即期付現”是一個強調即時履行現金支付義務的術語。它要求付款人在被要求付款時（如在提示單據或票據時），立即使用現金或可即時動用的資金完成支付，不存在任何付款期限的延遲。這種支付方式在降低收款方風險、加速資金周轉方面具有優勢，但對付款方的即時支付能力要求較高。其法律和實務基礎可在《票據法》和國際商會相關規則中找到依據。由于未能檢索到可直接引用的線上權威詞典鍊接，以上解釋基于該術語在金融、貿易領域的通用定義和權威規則。如需最精準的法律或業務定義，建議查閱《中華人民共和國票據法》、國際商會《托收統一規則》(URC 522)或專業的金融詞典。

網絡擴展解釋

“即期付現”是一個經濟學術語，指在交易達成後立即以現金完成支付，不涉及延期或信用支付。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

即期（jí qī）：表示“立即、短時間内完成”，常見于金融場景（如即期彙率、即期彙票），強調無時間延遲。
付現（fù xiàn）：指“交付現金”，區别于支票、賒賬等非現金支付方式。

2.綜合含義

即期付現=即時現金結算，常見于以下場景：

國際貿易：如即期信用證（賣方提交單據後買方立即付款）。
零售交易：商家要求顧客當場支付現金，不接受延期或分期。
外彙市場：即期交易需在2個工作日内完成資金交割。

3.與信用支付的區别

即期付現：降低交易風險，避免買方違約。
遠期/信用支付：允許延期付款，但需承擔信用成本（如利息）。

4.應用示例

例1：A公司向B工廠采購貨物，合同約定“即期付現”，需在收貨當天轉賬或支付現金。
例2：銀行提供即期外彙兌換服務，客戶支付本币後可立即獲得外币現金。

如需進一步了解金融術語中的“即期”類型（如即期彙票、即期彙率），可查看相關經濟詞典或專業資料。