庫瓦濟埃氏膽囊英文解釋翻譯、庫瓦濟埃氏膽囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Courvoisier's gallbladder

分詞翻譯：

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

埃的英語翻譯：

angstrom; dust
【化】 angstrm
【醫】 angstrom; tenthmeter

氏的英語翻譯：

family name; surname

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

專業解析

庫瓦濟埃氏膽囊（Courvoisier's gallbladder）是臨床醫學中用于描述膽道系統梗阻性病變的體征術語，特指因膽總管遠端機械性阻塞導緻的無痛性膽囊腫大。該術語源自瑞士外科醫生路德維希·喬治·庫瓦濟埃（Ludwig Georg Courvoisier）1890年提出的病理學觀察現象。

病理機制上，該體征多與胰頭癌、膽管癌或壺腹周圍惡性腫瘤相關。由于腫瘤壓迫造成膽道梗阻，膽囊因膽汁淤積被動擴張，但因缺乏急性炎症反應，患者通常無右上腹壓痛表現。這一特征可與膽石症繼發的膽囊增大形成鑒别，後者多伴隨膽囊炎性反應及墨菲氏征陽性。

臨床表現具有重要診斷價值，約50%胰頭癌患者可呈現此體征。現代影像學檢查中，超聲或CT顯示膽囊長徑＞9cm、橫徑＞4cm，且膽囊壁薄而均勻，可作為輔助診斷依據。

該體征的鑒别診斷需排除慢性膽囊纖維化等罕見情況。根據約翰霍普金斯大學肝膽疾病指南，當庫瓦濟埃氏膽囊合并進行性無痛性黃疸時，強烈提示需進行腫瘤标志物檢測及内鏡逆行胰膽管造影檢查。

參考文獻：

《默克診療手冊》膽道系統章節
NCBI StatPearls數據庫
Radiopaedia影像醫學百科
約翰霍普金斯醫學中心臨床指南

網絡擴展解釋

庫瓦濟埃氏膽囊（Courvoisier's gallbladder）是醫學體征“Courvoisier征”（庫瓦濟埃征）的核心表現，主要用于輔助診斷膽道梗阻性疾病。以下為詳細解釋：

1.定義與機制

當膽總管下端發生漸進性機械性梗阻（如胰頭癌壓迫）時，若膽囊管未被阻塞，膽囊會因膽汁持續積聚而顯著擴張，形成無痛性膽囊腫大，即庫瓦濟埃氏膽囊。這一體征與膽結石引起的梗阻不同，後者因膽囊慢性炎症常導緻膽囊萎縮（Courvoisier征陰性）。

2.病因關聯

主要病因：胰頭癌是最常見原因，占病例的70%以上。腫瘤壓迫膽總管導緻膽汁排出受阻。
其他可能：膽總管下端腫瘤、壺腹周圍癌等。

3.臨床表現

黃疸：進行性加重，伴尿色深黃及陶土樣大便。
膽囊腫大：觸診可及腫大膽囊，但無壓痛（區别于膽囊炎）。
伴隨症狀：約25%患者出現頑固性皮膚瘙癢。

4.診斷意義

該體征提示需優先排查惡性梗阻，尤其是胰頭癌。影像學檢查（如超聲、CT）可進一步确認膽道梗阻位置及病因。

注：若發現無痛性黃疸伴膽囊腫大，建議及時就醫完善檢查，避免延誤治療。