滑動價格英文解釋翻譯、滑動價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sliding scale price

分詞翻譯：

滑動的英語翻譯：

glide; sleek; slide; slip; slippage
【醫】 gliding movement

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

滑動價格（Huádòng Jiàgé）指在商業合同或交易中，根據預先約定的特定公式或參考指标（如原材料成本、彙率、市場指數等）的變動而相應調整的商品或服務價格機制。其核心在于價格并非固定不變，而是隨特定變量的浮動而"滑動"。英文對應術語為Sliding-scale Price 或Escalation Clause Price。

核心機制與特點

價格與變量挂鈎：買賣雙方在籤訂合同時約定一個基礎價格，同時明确一個或多個影響成本的關鍵變量（如原油價格、銅價、彙率、通脹率、特定行業指數）。當這些變量在合同執行期間發生波動時，最終結算價格會根據預設的公式自動調整。例如：最終價格 = 基礎價格 + (實際材料成本 - 基準材料成本)。
風險共擔：買賣雙方通過這種方式分擔因外部市場因素（尤其是原材料成本劇烈波動）帶來的風險。供應商避免因成本飙升而虧損，采購方也可能在成本下降時獲益。
長期合同適用：常見于執行周期較長的合同（如大型設備采購、工程建設、大宗商品長期供應協議），用于應對未來市場的不确定性。
公式透明：合同中必須清晰、無歧義地定義調整公式、參考數據來源（如指定交易所的某月期貨收盤價、官方公布的特定指數）及調整頻率（按月、按季度等）。

應用場景

大宗商品交易：石油、天然氣、金屬礦産等價格波動劇烈的原材料長期供應合同。
大型設備/工程項目：建設周期長、原材料成本占比高的項目，如電廠、化工廠建設。
國際貿易：涉及彙率波動的長期進出口合同。
通脹環境：在高通脹時期，合同包含根據通脹指數調整價格的條款。

公式示例 (KaTeX格式)

一個簡單的滑動價格調整公式可表示為： $$ P_t = P_0 + k times (I_t - I_0) $$ 其中：

$P_t$：結算期$t$的實際支付價格
$P_0$：合同籤訂時約定的基礎價格
$k$：合同中約定的調整系數（反映該變量對總成本的影響權重）
$I_t$：結算期$t$的參考變量（如材料價格指數）的實際值
$I_0$：合同籤訂時參考變量的基準值

權威參考來源

國際商會（ICC） - 《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）相關指南：雖然INCOTERMS本身不直接定義滑動價格，但其關于風險轉移和成本劃分的原則為理解長期合同中價格調整機制（如滑動價格）提供了基礎框架。國際商會出版物常讨論合同中的價格調整條款。 (來源：國際商會官網)
投資百科（Investopedia） - "Escalator Clause" 詞條：清晰解釋了價格調整條款（Escalator Clause）的定義、運作方式及其在合同（尤其是租賃和長期供應合同）中的應用，與"滑動價格"概念高度一緻。 (來源：Investopedia)
《元照英美法詞典》：作為權威法律詞典，其對"Sliding Scale"或類似價格調整機制的法律定義和解釋具有專業參考價值。 (來源：法律出版社出版物)
經濟學與管理學教材：在供應鍊管理、采購學、合同管理的教科書中，通常會涉及成本加成合同、價格調整條款等内容，詳細闡述滑動價格的原理和應用。 (來源：相關學術出版物)

滑動價格是一種動态定價機制，通過将最終結算價格與合同約定的關鍵成本變量挂鈎并設定調整公式，使買賣雙方能夠更公平地應對長期合同執行期間的市場價格波動風險，增強合同履行的穩定性和可預見性。

網絡擴展解釋

滑動價格（Sliding Price），又稱滑準價格，是國際貿易中常見的一種定價機制，主要用于應對交貨周期較長、成本波動較大的商品交易。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

滑動價格指在籤訂合同時，雙方約定一個基礎價格，并明确根據原材料、工資等成本變動指數進行調整的規則。最終成交價會在交貨時或交貨前按約定公式重新計算。這種機制旨在平衡買賣雙方因市場波動帶來的風險。

二、適用場景

長期交貨合同：如大型機械設備、成套設備等生産周期較長的商品交易。
成本波動敏感的商品：原材料（如鋼材、石油）或人工成本占比較大的商品。

三、調整要素

合同中需明确以下内容：

調整部分占比：例如原材料成本占價格的60%，工資占20%等。
參考指數來源：如權威機構發布的原材料價格指數、行業工資指數。
計算公式（以為例）： $$ P = P_0 left( A + B cdot frac{M}{M_0} + C cdot frac{W}{W_0} right) $$ 其中，$P$為最終價格，$P_0$為基礎價格，$M/W$為交貨時原材料/工資指數，$M_0/W_0$為籤約時指數，$A/B/C$為固定比例系數。

四、主要特點

風險對沖：通過價格調整條款，降低賣方因成本上漲或買方因市場價格下跌導緻的損失。
靈活性：合同保留基礎價的同時，允許根據實際成本變動調整，增強交易可行性。

五、與市場浮動價格的區别

滑動價格并非完全跟隨國際市場變動，而是基于合同約定的成本指數調整（如工資、原材料）。而市場價格浮動可能受供求、政策等多因素影響，兩者機制不同。

如需進一步了解具體案例或合同條款設計，可參考來源（MBA智庫）和（搜狗百科）。