英语翻译：

mother tongue
【法】 vernacular

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

本国语的汉英词典释义与语言学解析

一、中文定义

本国语指一个国家或地区的官方语言或主体民族使用的语言，通常具有法定地位，用于教育、行政及公共生活领域。在中国语境下，本国语即汉语（普通话），是《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定的国家通用语言。

二、英文对应词与释义

英文对应词为"National Language" 或"Official Language"，其核心含义包括：

1. 法定地位：由国家宪法或法律确立的官方语言（如英语在美国的通用地位）。
2. 社会功能：用于政府文书、教育体系及公共传播，促进国家文化认同（例如法语在法国的角色）。
3. 与"母语"的区分：本国语强调国家层面，而母语（Mother Tongue）侧重个人第一语言习得（如新加坡的四种官方语言vs.个人家庭用语）。

三、概念辨析

• 本国语 vs. 母语：

  本国语是法定公共语言（如印度的印地语），母语可能是方言或少数民族语言（如泰米尔语）。

• 本国语 vs. 官方语言：

  部分国家将两者等同（如日本日语），部分国家区分（如加拿大以英法双语为官方语言，但无指定"本国语"）。

四、实例与应用

• 中国：汉语（普通话）为本国语，同时承认少数民族语言（藏语、维吾尔语等）在自治区域的法律效力。
• 国际案例：
  • 菲律宾以菲律宾语（基于他加禄语）为本国语，英语为官方语言。
  • 瑞士未指定本国语，但德/法/意/罗曼什语均为官方语言。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国国家通用语言文字法》解读，教育部官网：www.moe.gov.cn
2. Oxford English Dictionary, "National Language" Entry：OED Online
3. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell.
4. UNESCO Language Policy Guidelines：UNESCO Document

（注：链接均指向官方机构或权威出版物，确保信息可验证性。）

网络扩展解释

“本国语”通常指一个国家内部共同使用的官方或标准语言，具有以下核心含义：

1. 国家标准语
指由政府规定、全国范围内通用的共同交际语。例如，中国现称“普通话”为全国统一使用的标准语。其特点是区别于方言，如提到“国语是全国约五分之四地区使用的主要方言的反义词”。

2. 历史与政治背景下的定义
不同历史时期，“本国语”可能特指主体民族语言。例如，清代曾将满洲语称为“国语”，这体现了语言与政权身份的关联。

3. 教育与文化功能
过去中小学语文课也被称作“国语”（如、6），强调其作为文化教育载体的功能。现代中国已逐步采用“语文”或“普通话”等表述。

4. 国际语境中的区分
在跨国交流中，“本国语”用于区别于外语。例如《隋书》记载北魏初期因使用“夷语”（非本国语）导致军令传达问题，突显语言统一的重要性。

补充说明

• 与“本字”不同（、8讨论汉字原形），本国语侧重语言整体的社会功能。
• 现代“国语”一词在台湾地区仍指普通话，大陆则多用“普通话”或“国家通用语言文字”。

可通过等来源进一步查阅历史演变及具体国家的语言政策案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞样的百叶窗保证汇兑条款测角术持续性肢皮炎处理罐大腹皮芳酰基磷氨苯高分子共混物功能外壳核性内障花名册糊精酶活动管板式换热器降线二波脉卵巢输卵管切除术氯醛樟脑鸣管名手平衡低通滤波器气管刀颧眶孔神经发放视觉锐敏数据通信梳刷纱四维时空外丛状层