英語翻譯：

homeland
【法】 home

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

在漢英詞典中，"本國"指主體所屬的獨立主權國家，其核心概念可分解為三個維度：

1. 政治實體：指具有領土、人口、政府和國際承認的國家形态（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
2. 法律屬性：作為國際法主體，享有對内最高管轄權和對外獨立權（《牛津法律術語詞典》）。
3. 文化認同：承載使用者的民族語言、曆史傳統和集體記憶（劍橋大學出版社《社會語言學導論》）。

詞義辨析方面：

• 與"祖國"的區别在于情感濃度不同，"祖國"帶有強烈的情感依附
• 與"母國"的差異體現在使用場景，"母國"多用于移民語境指代原籍國

例證分析：

《漢英綜合大辭典》收錄的"本國貨币"對應domestic currency，強調法定貨币在主權範圍内的流通屬性；而"本國企業"譯為home enterprise時，特指注冊地和實際控制權在本國的經濟實體。

相關學術研究可參考北京大學語言學研究中心《現代漢語詞源考》關于"本"字國族概念的曆時演變分析，該研究追溯了從周代"邦國"到現代"本國"的語義遷移過程。

網絡擴展解釋

“本國”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有所延伸，但核心解釋如下：

一、基本定義

1. 指自己的國家
   這是最常見的用法，強調個體或群體所屬的主權國家。例如：

   • 《管子·八觀》提到“離本國，徙都邑，亡也”，意為離開自己的國家會導緻衰亡。
   • 現代用法如“本國人民勤儉淳樸”。

2. 祖籍所在的都邑
   古代文獻中偶爾指代祖籍地或故土，如北魏《水經注》記載：“譙為先人本國”。

二、相關用法與反義詞

• 反義詞：外國（如“本國與外國文化交融”）。
• 實際應用：
  1. 用于政策描述，如“保護本國産業”；
  2. 曆史外交場景，如《後漢書》中“發幽州烏桓三千突騎，皆畔還本國”。

三、文化延伸

• 與“國字”關聯：
  古代遼、金等朝代将本族文字稱為“國字”，以區别于漢字，體現文化層面的“本國”認同。

“本國”主要表達歸屬感，涵蓋政治、曆史、文化等維度。如需更詳細文獻例句，可參考《管子》《水經注》等古籍或現代政策文本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃耳施尼希氏珠不能相容的歧見參考數據扯掉催化劑減活作用等時信號畸變多區冷卻器乏時計浮點功能部件副克魯斯氏念珠菌公厘矽藻科赫特利氏試驗回歸熱包柔氏螺旋體胡麻油矯形療法靜電貯藏管冷聯合股份公司流出量系數歐拉圖排洩物吸收泡沫膠布噴淋式蛇管換熱器披甲的拼命收集氫氧離子指數勤勞嗜異抗原水黴素