英語翻譯：

【化】 foam fabric

相關詞條：

1.foam-coatedfabric  

分詞翻譯：

泡沫膠的英語翻譯：

【化】 foam rubber

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

泡沫膠布在漢英詞典中的标準對應術語為foam adhesive tape或foam medical tape，指一種兼具緩沖保護與粘合功能的複合材料。其核心含義解析如下：

一、術語定義

1. 泡沫層（Foam Layer）

   指基材為聚氨酯（PU）或聚乙烯（PE）發泡體，具有多孔結構，提供抗震、減壓及填充縫隙功能。例如傷口包紮時減少摩擦，或工業場景中密封不規則表面。

2. 膠布屬性（Adhesive Tape）

   特指單面或雙面塗覆壓敏膠（pressure-sensitive adhesive）的帶狀材料，通過輕微按壓即可粘附于皮膚、金屬、塑料等表面，移除時不易殘留膠質。

二、專業場景應用

• 醫療領域

  作為傷口敷料固定材料（如固定導管、繃帶），其透氣泡沫層可吸收滲液并保護創面。英文臨床術語常表述為：

  "Polyurethane foam tape for securing IV lines without skin irritation"（來源：《現代英漢漢英醫學詞典》）。

• 工業領域

  用于門窗密封、電子元件防震及汽車内飾組裝，強調其耐溫性與緩沖性能：

  "Closed-cell foam tape with acrylic adhesive for vibration damping"（來源：《漢英綜合大辭典》）。

三、權威詞典釋義參考

1. 《漢英綜合大辭典》定義：

   “泡沫膠布”即表面覆有粘合劑的發泡材料卷帶，用于醫療固定或工業粘接（第3版，p. 1287）。

2. 《現代英漢漢英醫學詞典》注解：

   醫療場景下對應“醫用泡棉膠帶”（medical foam tape），屬低緻敏性敷料輔材（第2版，p. 621）。

網絡擴展解釋

關于“泡沫膠布”的詞義解釋，目前搜索結果顯示的權威資料中并無該詞條的直接定義，但可結合現有信息進行合理推測：

1. 基礎詞義解析
   根據說明，“膠布”指塗有黏性橡膠的布狀材料，常用于包紮電線接頭或作為醫用橡皮膏（）。而“泡沫”通常指多孔輕質的材料，具有緩沖、隔音等特性。

2. 複合詞推測
   “泡沫膠布”可能指在膠布基礎上添加泡沫層的複合型材料。這類産品常見于以下用途：

   • 工業領域：如泡棉雙面膠帶，用于電子設備緩沖、門窗密封等；
   • 生活場景：如帶泡沫層的創可貼，兼具透氣性和保護性；
   • 手工材料：帶海綿基材的膠帶，便于填充縫隙。

3. 注意事項
   該詞可能為“泡棉膠布”的口語化表達，或存在方言/行業術語差異。若需精準定義，建議提供具體使用場景或參考實物标籤說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變形附紅細胞體補碼地址操練草酸锶常備成本沖擊載荷道－亨二氏定律二乙吖嗪放炮反照率負載電路高度酒矽晶體管懷孕檢查與抽樣基本建設項目胫骨的禁止性關稅矩陣程式設計語言空氣調速器牛角瓜苷琴撥乳化劑ＡＢＳＣａ散度定理社會風尚身份不能查明的人生物射線市民的談判招标退火作業線