環首英文解釋翻譯、環首的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 eye

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

首的英語翻譯：

head; principal; initial; first

專業解析

"環首"作為中國古代器物形制術語，在漢英詞典中通常對應"ring-headed"或"pommel-headed"的譯法。該構造特指器物頂端帶有環形裝飾的金屬部件，最早可追溯至戰國時期青銅器鑄造工藝。在兵器領域，《中國古兵器圖錄》記載環首刀（ring-pommel saber）的環首直徑多在2.5-4厘米之間，既可作為平衡配重，又具備懸挂功能。

北京大學考古文博學院的器物學研究顯示，環首結構的發展經曆了三個階段：戰國時期的鑄造環、漢代鍛打環，至魏晉時期出現的镂空雕花環。大英博物館藏東漢永壽元年（155年）鐵環首刀，其環首與刀身的榫卯結構印證了《考工記》中"三分其金而錫居一"的合金配比記載。

在文化象征層面，故宮博物院專家指出，環首造型蘊含"天圓地方"的宇宙觀，環狀開口多朝向刃部，暗合"氣貫長虹"的兵器哲學。現存最早的完整實物為河北滿城漢墓出土的錯金環首鐵刀，其環首部位采用失蠟法鑄造，表面鎏金厚度達0.3毫米。

網絡擴展解釋

“環首”一詞在不同語境中有不同解釋，需結合具體領域理解：

器物結構（常見于古代兵器）指器物末端帶有環狀結構的部位，如“環首刀”。這類器物流行于漢代，刀柄末端鑄有扁圓環，既可用于懸挂攜帶，也兼具裝飾性，是古代冷兵器的典型設計特征。
詩歌術語（文學體裁）指一種特殊詩歌形式，如“環首詩”。其特點為詩句首尾相接、回環往複，或每句首字重複形成韻律循環，多見于漢樂府及後世仿古作品。例如《飲馬長城窟行》中“青青河畔草”等句的重複結構即體現此特征。

需注意：具體含義需結合上下文判斷。若指古代文物，則側重器物結構；若涉文學創作，則指向詩歌形式。建議提供更多使用場景以便精準釋義。