絕英文解釋翻譯、絕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

相關詞條：

例句：

1. 這些音樂家作了一場絕對完美的演出。
   These musicians gave an absolutely faultless performance.
2. 恐龍已絕種幾百萬年了。
   Dinosaurs have been extinct for millions of years.
3. 他的關于恐龍滅絕的電影取得了***************。
   His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.
4. 人類是否會受到完全滅絕的威脅呢？
   Is the human race threatened with complete extinction?
5. 這件事他絕對沒辦法處理。
   By no means was he able to handle it.
6. 要滿足每一個人絕非易事。
   It is by no means easy to satisfy everyone.
7. 當然是；正是如此；絕對如此。
   Absolutely.
8. 絕對不可能的！
   Absolutely impossible!

專業解析

在漢英詞典視角下，“絕”字含義豐富，主要對應以下核心義項及權威英譯：

一、動詞：斷絕、消失 (To Sever/Cease)

• 釋義：指完全斷開、不再延續或消失。
• 英譯：cut off; sever; disappear; vanish
• 例句：
  • 斷絕關系：cut off relations
  • 彈盡糧絕：run out of food and ammunition
• 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

二、形容詞：獨一無二的；精湛的 (Unique/Superb)

• 釋義：形容程度極高、無可比拟或技藝精湛。
• 英譯：peerless; matchless; superb
• 例句：
  • 絕技：unique skill; masterpiece
  • 千古絕唱：an unparalleled masterpiece through the ages
• 來源：牛津大學出版社.《牛津英漢漢英詞典》. 2020版.

三、副詞：極端；絕對 (Extremely/Absolutely)

• 釋義：表示程度達到極限或完全肯定/否定。
• 英譯：extremely; absolutely; utterly
• 例句：
  • 絕妙：absolutely marvelous
  • 絕無可能：absolutely impossible
• 來源：北京外國語大學英語系.《漢英詞典》（修訂版）. 外語教學與研究出版社, 2010.

四、形容詞：走不通的；無出路的 (Desperate/Hopeless)

• 釋義：形容沒有出路或無法挽救的境地。
• 英譯：desperate; hopeless
• 例句：
  • 絕境：hopeless situation; dead end
  • 絕路：a road to ruin
• 來源：商務印書館國際有限公司.《新時代漢英大詞典》. 2004.

以上釋義綜合權威漢英詞典，涵蓋“絕”的核心語義及典型用例，确保學術準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“絕”字在漢語中含義豐富，其詞義演變可從本義、引申義及特殊用法三方面解析，綜合多個權威來源分析如下：

一、本義與核心含義

1. 本義為“斷絲”
   從字形看，“絕”由“糸（絲）”“刀”“卩（人）”組成，表示人用刀切斷絲線（）。《說文解字》載：“絕，斷絲也”，如《史記》中“冠纓索絕”即指絲帶斷裂。

2. 引申為“斷絕、窮盡”
   由斷絲擴展至抽象意義的斷絕，如人際關系（絕交）、自然現象（沿溯阻絕）或資源耗盡（彈盡糧絕）（）。還可表示生命終結（氣絕）或情感絕望（）。

二、詞義延伸與特殊用法

3. 極端與極緻
   形容程度達到頂點，如“絕妙”“絕壁”強調無可比拟；或表範圍全覆蓋，如“絕大多數”（）。

4. 獨特與超越
   “絕技”“絕色”指獨一無二的能力或特質，如《戰國策》“楚誠能絕齊”中的決斷之意（）。

5. 古文中的特殊含義

   • 橫渡：如“假舟楫者，非能水也，而絕江河”（《荀子·勸學》）。
   • 詩體：指絕句，如五絕、七絕（）。

三、現代常用組合

• 動詞：絕交、絕緣、絕迹
• 形容詞：絕密、絕佳、絕境
• 副詞：絕對、絕無僅有

示例：

“天柱折，地維絕”（《淮南子》）中的“絕”即斷裂；“絡繹不絕”則形容連續不斷（）。

總結來看，“絕”的語義從具體斷裂擴展至抽象概念，涵蓋物理、情感、程度等多個維度，需結合語境具體分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】