缓行英文解释翻译、缓行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amble

分词翻译：

缓的英语翻译：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

缓行的汉英词典释义

1. 字面含义

• 缓：缓慢（slow）；行：行走（walk/move）。
• 基本义：指以较低速度行进，强调动作的迟缓性。

  英译：to move slowly; to proceed at a reduced pace

2. 扩展义项

• 交通场景：特指车辆、行人等主动或被动降速。

  英译：to slow down (traffic); deceleration

  例：车辆在校园区域需缓行（Vehicles must slow down in school zones）。

• 法律/政策术语：指暂缓执行某项措施或决定。

  英译：to postpone implementation; deferred action

  例：该法规草案将缓行审议（The draft regulation will undergo deferred review）。

3. 权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆，2016年。
• 《牛津英汉双解词典》（第9版）：牛津大学出版社，2018年。
• 交通法规术语参照《中华人民共和国道路交通安全法》实施细则。

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义依据权威纸质词典及法律条文归纳，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“缓行”一词在不同语境中有两层主要含义，需结合具体使用场景区分：

一、普通词义

1. 慢速行驶或行走
   指车辆、行人等以较慢的速度行进。例如：

   • “车辆在拥堵路段缓行”
   • “老人拄杖缓行”

2. 暂缓实行
   表示计划、政策等推迟执行。例如：

   • “因资金不足，项目暂缓行”
   • “新规需评估后再行，故决定缓行”

二、法律术语（实际为“缓刑”）

部分语境中，“缓行”可能为“缓刑”的误写或同音表述。根据《中华人民共和国刑法》第七十二条，缓刑指：

• 对判处拘役或3年以下有期徒刑的罪犯，符合条件者可暂不执行刑罚，在考验期内接受社区矫正。
• 若考验期内无违规行为，原判刑罚不再执行。

补充说明

• 字形区分：“缓行”与“缓刑”字形相近，但后者为法律专用术语，需注意避免混淆。
• 古文用法：古代文献中“缓行”还指宽待百姓（如《管子》记载）或徐步慢走（如杜甫诗句）。

建议结合具体语境判断词义，法律场景中应优先使用“缓刑”表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全保管的标准办公成本地方性流感非互惠贸易优待符号记录笔高温侧工资袋国君核地球化学回结肠淋巴结护腿假膜性格鲁布紧急令聚氯醛克劳斯氏综合征可选择的低额税空命令括号表示法淋巴结结核离心性骨软骨营养不良陆地检疫年级牛链球菌汽笛散光器苏木色素通气板凸颌完全膨胀