月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

幻象的英文解释翻译、幻象的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 phantasmic

分词翻译:

幻象的英语翻译:

idol; idolum
【医】 phantasm; phantom

专业解析

"幻象的"是一个形容词性短语,其核心含义指向虚幻不实、非真实存在或基于错觉的事物或感知。在汉英词典视角下,其释义与用法可解析如下:


一、核心词义与英译

  1. 虚幻的;非真实的

    指并非客观存在,而是由错觉、想象或感官误导产生的虚假形象或感受。

    英译: Illusory / Illusional / Phantasmal

    例:他追逐的财富不过是幻象的泡影。

    (The wealth he pursued was merely an illusory bubble.)

  2. 错觉性的;虚假的

    强调因认知偏差或感官欺骗而形成的错误认知。

    英译: Delusional / Deceptive

    例:权力带来的安全感往往是幻象的。

    (The sense of security brought by power is often delusional.)


二、词性特征与语法功能


三、语义延伸与语境应用

  1. 文学与艺术

    指作品中虚构的、超现实的意象或象征(如神话、梦境描写)。

    例:小说中幻象的迷宫象征人心的迷茫。

    (The illusory maze in the novel symbolizes the confusion of the human heart.)

    来源参考: 《文学象征词典》(Dictionary of Literary Symbols

  2. 哲学与心理学

    描述意识对现实的扭曲投射(如"幻象的自我认知")。

    例:禅修旨在破除对"我"的幻象的执念。

    (Zen meditation aims to dismantle the attachment to the illusory self.)

    来源参考: 斯坦福哲学百科全书"知觉理论"条目(Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Theories of Perception"

  3. 科技与光学

    指物理现象中的虚像(如海市蜃楼、光学幻觉)。

    例:沙漠中的绿洲常是光线折射产生的幻象的景象。

    (Oases in deserts are often phantasmal scenes caused by light refraction.)

    来源参考: 《大英百科全书》"海市蜃楼"词条(Encyclopædia Britannica, "Mirage"


四、英译词辨析

英文词汇 语义侧重 使用场景示例
Illusory 强调与事实不符的欺骗性 虚假希望 (illusory hope)
Phantasmal 侧重幽灵般飘渺无形的特质 幽灵般的影像 (phantasmal image)
Delusional 关联病理性或严重认知扭曲 妄想信念 (delusional belief)

五、权威释义参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义:"幻象"为幻觉中的形象;"幻象的"派生为形容词,指具幻觉特质的。

  2. 《牛津英汉双解词典》

    Illusory 释义:"基于错觉的;虚假的" (based on illusion; not real)。

  3. 《韦氏大学词典》

    Phantasmal 释义:"如幻影般不实在的" (of the nature of a phantom; unreal)。

(注:因平台限制未提供直接链接,来源名称可供读者按需检索验证。)

网络扩展解释

幻象是一个汉语词语,读音为huàn xiàng,指虚幻、不真实的形象或感知,通常来源于幻想、幻觉或梦境。以下是详细解释:

基本含义

  1. 定义
    幻象指从幻想、幻觉或梦境中产生的非真实形象,具有欺骗性或误导性,常与真实事物存在本质差异。例如:“眼前漂渺的幻象似曾相识。”

  2. 结构分析
    词语结构为偏正式(“幻”修饰“象”),强调“虚幻的形态”。


延伸解释

  1. 现实与虚幻的对比
    幻象常被用于描述表象与真实的对立,例如哲学讨论中提到的“正义是一种高尚的幻象”,或提醒人们警惕“被虚假蒙蔽”。

  2. 英文对应词
    包括 mirage(海市蜃楼)、phantom(幽灵)、vision(幻景)等,体现其虚无特征。


用法与例句


相关概念

如需查看更多例句或来源,可参考《查字典》 或汉典 的完整释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补充指示补救途径齿轮滚柱充分发展流典型体系结构动力学同位素效应杜仲属放射照相术干货店过期存款后内的角质痣计划停工极谱极大机踏车聚苯并咪唑聚壬酰胺纤维命名项尿道直肠的尿嘌呤定量器诺成契约派人传唤某人前庭阶球后的生物发生似尸体的双信道树文法损益两平值微量测定