競争性密封标單英文解釋翻譯、競争性密封标單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 competitive sealed bids

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

競争性密封标單（Competitive Sealed Bid）是招标采購領域中的專業術語，指在公開、公平的競争機制下，投标人通過密封方式提交标書文件，确保報價及技術方案在開标前處于保密狀态。該機制要求所有合格投标者在統一截止時間内遞交标書，由招标方根據預設标準進行評審并選擇最優方案。

從漢英詞典角度解析，該術語包含三個核心要素：

競争性（Competitive）：強調多方參與的市場化選擇過程，符合《中華人民共和國招标投标法》第二十條對公平競争的要求。
密封性（Sealed）：采用物理或電子加密手段保障投标信息保密性，中國政府采購網在電子招标系統中對此有明确技術規範。
标單完整性（Bid Package）：包含商務标（報價、資質證明）與技術标（實施方案、進度計劃）的雙信封提交體系，參考《建設工程施工招标文件示範文本》标準格式。

該模式廣泛應用于政府采購、基礎設施建設等領域，美國聯邦采購條例（FAR 15.101）與中國《招标投标法實施條例》第三十二條均将其列為法定采購方式之一。

“競争性密封标單”是招标采購領域的專業術語，其含義可以從以下三方面解析：

競争性（Competitive）
指通過公開透明的競争機制選擇最優方案，通常要求至少有三家以上投标方參與。經濟學術義中，競争性體現為資源的有限性，即一方使用會減少他人使用機會。在招标場景下，表現為投标者需通過技術、價格等優勢争取中标。
密封（Sealed）
指投标文件在截止時間前需嚴格密封，确保内容保密性。根據漢典釋義，密封即“嚴密地封閉”，例如加蓋公章、使用專用封條等。這一環節可防止标書内容被篡改或提前洩露，保障公平性。
标單（Bids）
即投标方提交的書面報價文件，包含技術方案、價格明細、資質證明等内容。英文對應為“competitive sealed bids”。招标方在統一開标後，綜合評估各标單内容确定中标者。

整體流程作用：通過密封機制消除投标過程中的信息不對稱，使所有參與者基于同等條件競争，最終由招标方根據預設标準（如最低價或綜合評分）擇優選擇，實現資源最優配置。該模式常見于政府采購、工程建設等領域。