稅捐英文解釋翻譯、稅捐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 duties; taxes

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

abandon; contribute; donate; tax

稅捐的漢英詞典釋義與法律解析

一、定義與核心概念

"稅捐"在漢語中泛指政府依法向公民、法人征收的各類稅款及附加費用，對應英文術語為taxes and levies。《中華人民共和國稅收征收管理法》第二條明确定義，稅捐包含增值稅、所得稅、消費稅等法定稅種，以及城市維護建設稅等專項附加征收項目。

二、法律屬性與分類體系

根據中國財政部公布的《稅收分類和編碼規範》，稅捐按征收對象可分為直接稅（如個人所得稅）和間接稅（如增值稅），按用途可分為一般公共預算收入稅和特定目的稅。法律依據涵蓋《企業所得稅法》《個人所得稅法》等單行稅法。

三、征收主體與執行流程

中國稅捐的征收主體為稅務機關（國家稅務總局及地方分局），執行流程包括納稅申報、稅務審核、稅款繳納及稽查四個階段，具體程式載于《稅收征收管理法實施細則》第三章。

四、社會經濟功能

稅捐是國家財政的核心來源，2024年國務院政府工作報告顯示，全國稅收收入占一般公共預算收入比重達85%，主要用于社會保障、基礎設施建設及公共服務領域。

五、國際對比與術語差異

在英語法律文本中，"levies"常特指非稅財政收入（如排污費），而中文"稅捐"包含更廣，需結合《OECD稅收協定範本》第四條進行跨境稅務場景的對應解釋。

（注：引用來源1-5分别對應《中華人民共和國稅收征收管理法》、財政部稅收分類文件、國家稅務總局征收細則、國務院公開報告、OECD國際稅法文件，因政策類文獻無公開鍊接，此處标注法定出處名稱。）

稅捐是漢語中常用的複合詞，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

稅捐指政府依法向個人或企業征收的各類稅款及附加費用，是「稅」與「捐」的合稱。其中：

可通過等來源進一步查閱完整釋義及例句。