黃蠟英文解釋翻譯、黃蠟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 beeswax
【醫】 cera flava; yellow beeswax

yellow
【醫】 flavo-

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

黃蠟（Huáng Là）是漢語中對特定物質的傳統稱謂，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

基本釋義
黃蠟主要指蜂蠟（Beeswax），特指蜜蜂巢脾經熬制後形成的黃色固體物質。其核心成分為高級脂肪酸與高級一元醇合成的酯類，常溫下呈黃色或淺棕色塊狀，質地柔韌，具蜂蜜香氣。

英語對應詞：Yellow beeswax

來源：《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
傳統應用與特性
在中醫藥學中，黃蠟被列為收澀、生肌、止痛藥，常用于外敷治療瘡瘍潰爛、燙傷及創口久不愈合。其特性包括：
- 可塑性：加熱軟化後可塑形，冷卻後定型；
- 疏水性：不溶于水，用于制作防水塗料或藥膏基質；
- 藥用輔料：作為丸劑外殼或膏藥賦形劑，延緩藥物釋放。
  來源：《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
與白蠟的區分
黃蠟與白蠟（White beeswax）屬同源物質，區别在于加工程度：
- 黃蠟為粗提蜂蠟，含雜質及天然色素；
- 白蠟是黃蠟經漂白脫色後的精制品，純度更高。
  英語注釋： 白蠟譯作 Bleached beeswax 或 White beeswax。
  
  來源：《中國藥材學》（人民衛生出版社）
文化引申含義
古文獻中偶以“黃蠟”喻指色澤或質地相似的物品，如形容蜜色琥珀為“黃蠟石”，或描述劣質蠟燭（因摻入蜂蠟）。此類用法現代已罕見。

來源：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）

權威參考依據

: 國家藥典委員會. 中華人民共和國藥典（一部）. 中國醫藥科技出版社.

: 國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 中華本草. 上海科學技術出版社.

: 全國科學技術名詞審定委員會. 中醫藥學名詞. 科學出版社.

黃蠟是一個多義詞，其含義主要分為以下兩類：

定義：黃蠟是蜂蠟的俗稱，因顔色呈黃色而得名。它是蜜蜂分泌的天然蠟質，常從蜂巢中提取，經過熬制、過濾等工藝制成塊狀物。
特性與用途：

定義：一種天然礦石，因表面呈現蠟狀光澤和黃色質感得名，屬矽化安山岩或砂岩，主要成分為石英。
特性：

黃蠟的兩種含義需結合上下文區分。例如，古詩中提到的“黃蠟”多指蜂蠟（如蘇轼《蠟梅》），而園林領域則多指黃蠟石。