黃花黃芩英文解釋翻譯、黃花黃芩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Scutellaria viscidula Bge

分詞翻譯：

黃花的英語翻譯：

【醫】 Thermopsis fabacea DC.

黃芩的英語翻譯：

【化】 baikal skullcap root; scutellaria; scutellaria root
【醫】 radices scutellariae; Scutellaria baicalensis Georgi

專業解析

黃花黃芩（學名：Scutellaria viscidula Bunge）是唇形科黃芩屬多年生草本植物，在漢英詞典中常譯為"Yellow-flowered Skullcap"。其名稱源于中醫學傳統用法及形态特征："黃花"指植株夏季開鮮黃色唇形花，"黃芩"源自屬名Scutellaria的音譯，該屬植物多含黃酮類活性成分。

根據《中國植物志》第66卷記載，黃花黃芩高約20-35厘米，莖部密被短柔毛，葉片卵形至披針形，葉緣具鋸齒，主要分布于中國北方幹旱山地。其幹燥根被《中華本草》收錄為地方習用藥材，含黃芩苷（Baicalin）、漢黃芩素（Wogonin）等化合物，具有清熱燥濕、瀉火解毒的藥理作用。

在國家藥用植物資源庫的英文數據庫中，該物種被标注為"Viscid Skullcap"，特指其莖葉表面粘腺毛的形态特征。其根制品在國際傳統醫學體系中對應"Radix Scutellariae"，被《美國草藥典》列為具抗氧化活性的草本原料。

注：文獻來源依次參考《中國植物志》電子版（frps.eflora.cn）、國家藥用植物資源庫（nmp.cn）、中醫藥管理局官網（satcm.gov.cn）及美國草藥典線上數據庫（herbal-ahp.org）。

網絡擴展解釋

“黃花黃芩”是黃芩的一個别名，具體解釋如下：

一、名稱來源

“黃花黃芩”是黃芩（學名：Scutellaria baicalensis Georgi）的别稱之一，因其植物形态或花色特點得名。黃芩屬于唇形科黃芩屬多年生草本植物，根莖肉質，花色多為紫、藍或淡紫色，但部分地方可能因生長環境差異導緻花色偏黃，故有“黃花黃芩”之稱。

二、植物特征

形态：莖四棱形，葉片披針形，花冠呈筒狀，根黃色，為主要藥用部位。
分布：主産于中國北方，如河北、山西、内蒙古等地，適應性強，耐旱耐寒。

三、藥用價值

黃芩以根入藥，性寒味苦，歸肺、膽、脾等經，具有以下功效：

清熱燥濕：用于濕熱黃疸、肺熱咳嗽等症。
瀉火解毒：對高熱煩渴、癰腫瘡毒有療效。
止血安胎：炒炭後可止血，炒用可安胎。
抗菌抗病毒：對金黃色葡萄球菌、流感病毒等有抑制作用。

四、注意事項

需注意“黃花黃芩”在部分地區可能指黃芩屬其他植物（如粘毛黃芩），但主流藥用仍以黃芩（Scutellaria baicalensis）為主。藥用時需遵醫囑，避免混淆。

如需更詳細分類或種植信息，可參考、2、7等來源。