黄花黄芩英文解释翻译、黄花黄芩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Scutellaria viscidula Bge

分词翻译：

黄花的英语翻译：

【医】 Thermopsis fabacea DC.

黄芩的英语翻译：

【化】 baikal skullcap root; scutellaria; scutellaria root
【医】 radices scutellariae; Scutellaria baicalensis Georgi

专业解析

黄花黄芩（学名：Scutellaria viscidula Bunge）是唇形科黄芩属多年生草本植物，在汉英词典中常译为"Yellow-flowered Skullcap"。其名称源于中医学传统用法及形态特征："黄花"指植株夏季开鲜黄色唇形花，"黄芩"源自属名Scutellaria的音译，该属植物多含黄酮类活性成分。

根据《中国植物志》第66卷记载，黄花黄芩高约20-35厘米，茎部密被短柔毛，叶片卵形至披针形，叶缘具锯齿，主要分布于中国北方干旱山地。其干燥根被《中华本草》收录为地方习用药材，含黄芩苷（Baicalin）、汉黄芩素（Wogonin）等化合物，具有清热燥湿、泻火解毒的药理作用。

在国家药用植物资源库的英文数据库中，该物种被标注为"Viscid Skullcap"，特指其茎叶表面粘腺毛的形态特征。其根制品在国际传统医学体系中对应"Radix Scutellariae"，被《美国草药典》列为具抗氧化活性的草本原料。

注：文献来源依次参考《中国植物志》电子版（frps.eflora.cn）、国家药用植物资源库（nmp.cn）、中医药管理局官网（satcm.gov.cn）及美国草药典在线数据库（herbal-ahp.org）。

网络扩展解释

“黄花黄芩”是黄芩的一个别名，具体解释如下：

一、名称来源

“黄花黄芩”是黄芩（学名：Scutellaria baicalensis Georgi）的别称之一，因其植物形态或花色特点得名。黄芩属于唇形科黄芩属多年生草本植物，根茎肉质，花色多为紫、蓝或淡紫色，但部分地方可能因生长环境差异导致花色偏黄，故有“黄花黄芩”之称。

二、植物特征

形态：茎四棱形，叶片披针形，花冠呈筒状，根黄色，为主要药用部位。
分布：主产于中国北方，如河北、山西、内蒙古等地，适应性强，耐旱耐寒。

三、药用价值

黄芩以根入药，性寒味苦，归肺、胆、脾等经，具有以下功效：

清热燥湿：用于湿热黄疸、肺热咳嗽等症。
泻火解毒：对高热烦渴、痈肿疮毒有疗效。
止血安胎：炒炭后可止血，炒用可安胎。
抗菌抗病毒：对金黄色葡萄球菌、流感病毒等有抑制作用。

四、注意事项

需注意“黄花黄芩”在部分地区可能指黄芩属其他植物（如粘毛黄芩），但主流药用仍以黄芩（Scutellaria baicalensis）为主。药用时需遵医嘱，避免混淆。

如需更详细分类或种植信息，可参考、2、7等来源。