僵土英文解釋翻譯、僵土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 dead clay

deadlocked; numb; stiff

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

僵土在漢英詞典中的核心釋義為硬化闆結、失去肥力的土壤，對應英文翻譯為"barren land" 或"hardened soil"。其具體含義可從以下三方面闡釋：

物理特性
指土壤因長期缺乏有機質或過度耕作導緻結構破壞，呈現堅硬、闆結的狀态，透水性與透氣性極差。這種土壤通常出現在鹽堿化區域或長期未科學管理的農田中，地表易形成龜裂紋理。
農業影響
僵土因微生物活性低、養分循環停滞，無法為作物提供正常生長所需的根系發育環境與營養支持，直接導緻農作物減産甚至絕收。改良需通過深翻、增施有機肥、種植綠肥等綜合措施逐步修複。
生态表征
在生态學範疇中，僵土被視為土地退化的标志性現象之一，常伴隨水土流失、生物多樣性下降等問題，與荒漠化進程存在關聯。其形成機制涉及自然氣候幹旱化與人為過度開發的疊加作用。

術語來源依據：

該釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）對"僵"字"硬化、不靈活"的本義延伸，以及《農業大詞典》（中國農業出版社）中關于土壤闆結成因的論述，同時參照聯合國糧農組織（FAO）土壤分類體系中"degraded soil"（退化土壤）的相關特性描述。

“僵土”是一個漢語詞彙，拼音為jiāng tǔ，其英語翻譯為dead clay。以下是詳細解釋：

僵（jiāng）
- 本義：指事物處于停滞、無法活動的狀态。
- 引申義：可表示“僵硬的”（如肢體麻木）、“僵持的”（如 deadlocked）或“無生機的”狀态。
- 英語對應詞：deadlocked, numb, stiff。
土（tǔ）
- 本義：指土壤、泥土，是自然環境中常見的物質。
- 引申義：可表示土地、本地或未加工的天然材料（如黏土）。
- 英語對應詞：earth, soil, ground, clay。

由于搜索結果權威性較低，以上解釋基于詞典直譯和詞素拆分邏輯推導，供參考。