可耕的英文解釋翻譯、可耕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

耕的英語翻譯：

furrow; plough; plough up; till

專業解析

“可耕的”是一個形容詞短語，用于描述土地的性質，其核心含義是：

指土地適合或能夠進行耕種、耕作。

以下是詳細的解釋：

核心含義 (Core Meaning):
- 可 (kě): 表示“可以”、“能夠”、“適合”。
- 耕 (gēng): 指翻松土地、播種、種植莊稼等農業活動，即“耕種”、“耕作”。
- 的 (de): 結構助詞，用于構成形容詞性短語。
- 合起來，“可耕的”直接描述土地具備被開墾、播種和收獲農作物的條件或潛力。它強調的是土地在農業利用上的適宜性。
英文對應翻譯 (English Equivalents):
- Arable: 這是最常用和最貼切的翻譯，特指適合或用于耕種的（土地）。例如：arable land (可耕地)。
- Cultivable / Cultivatable: 指能夠被耕作或開墾的（土地），與“arable”意思相近，有時可以互換，但“arable”更強調當前或潛在的耕種適宜性。
- Tillable: 指能夠被犁地或耕作的（土地），更側重于土地物理上可以被翻耕的特性。
用法與語境 (Usage and Context):
- 主要用于描述土地資源的質量和用途。例如：
  - “這片土地非常可耕的，適合種植小麥。” (This land is highlyarable, suitable for growing wheat.)
  - “該國可耕的土地面積有限。” (The country has limitedarable land area.)
  - “将荒地改造為可耕的農田。” (To transform wasteland intocultivable farmland.)
- 常與“土地”搭配使用，構成“可耕地”(arable land / cultivable land)。
- 其反義詞是“不可耕的”(non-arable / uncultivable / untillable)，指不適合耕種的土地。
相關概念 (Related Concepts):
- 耕地 (Cultivated Land / Farmland): 指實際已經被開墾并用于種植農作物的土地。
- 可耕地 (Arable Land): 指具有耕種潛力、適合耕種的土地，包括當前正在耕種的和暫時休耕的土地。
- 土地適宜性 (Land Suitability): 評估土地對不同用途（如農業、林業、建設）的適宜程度，“可耕的”是農業適宜性的一個重要指标。

總結 (Summary): “可耕的”是一個描述土地農業利用潛力的形容詞，意為“適合或能夠進行耕種的”。其最标準的英文對應詞是arable，也可以用cultivable 或tillable。它主要用于讨論土地資源、農業生産和土地利用規劃。

來源參考 (Source References):

該詞條釋義綜合參考了《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）和《牛津英漢雙解詞典》中關于“可”、“耕”及“arable”、“cultivable”等詞條的定義與用法。
土地科學相關概念參考了聯合國糧食及農業組織（FAO）關于土地分類和土地利用的術語标準。

網絡擴展解釋

“可耕的”是一個形容詞短語，用于描述土地適合耕種的性質。以下是詳細解釋：

1.基本定義

指無需改良即可直接用于耕作的土地，包括現有耕地和具備開墾條件的宜農荒地，但排除坡度大、水土流失嚴重的區域（需退耕還林/牧）。這類土地在生态學上屬于生物量聚集能力最強的類型。

2.詞語構成

“耕”：從“耒”（古代農具），表示用犁翻土播種的動作。
“可”：強調土地的適宜性和可行性。

3.擴展含義

在漢語語境中，“可耕地”常比喻有利于發展或創造的條件，如“這片市場是可耕地，潛力巨大”。

4.法語翻譯

法語中對應為“terres arables”，例如伊拉克擁有2400萬公頃肥沃可耕地（L'Iraq dispose de 24 millions d'hectares de terres arables）。

5.相關數據

全球可耕地面積受土壤質量、氣候等影響，部分國家通過改良鹽堿地或沙漠擴大可耕地，但需平衡生态保護。