驚吓反應英文解釋翻譯、驚吓反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fright reaction

分詞翻譯：

驚吓的英語翻譯：

scare; spook
【醫】 fright; pavor; terror

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

驚吓反應（Startle Response）的漢英詞典釋義與解析

定義

驚吓反應指生物體（包括人類）在遭遇突發性刺激（如巨響、強光或意外觸碰）時，觸發的快速、無意識的生理與行為反應。其核心特征為瞬間肌肉收縮（尤其是面部和頸部）、閉眼、心跳加速及身體僵直，屬于進化保留的防禦機制。英文術語“Startle Response”強調反應的即時性與反射性，區别于持續性的“恐懼反應”（Fear Response）。

一、神經機制與生理表現

核心神經通路
刺激信號經聽覺/觸覺通路傳遞至腦幹（如橋腦的“巨細胞核”），通過脊髓運動神經元引發全身肌肉收縮，全程約30–50毫秒，不受意識控制。

生理指标
- 自主神經系統激活：腎上腺素激增，導緻心率、血壓驟升；
- 行為表現：驚跳（Jump）、閉眼（Eye-blink）、呼吸暫停（Apnea）等。

二、影響因素與跨文化差異

敏感度變量
- 遺傳因素：基因（如COMT基因）調控杏仁核對威脅信號的敏感性；
- 心理狀态：焦慮症患者反應強度顯著高于常人，持續時間延長（>500ms）。

漢英語義對比

中文概念	英文對應	内涵差異
驚吓（Jīngxià）	Startle	中文側重“驚”的情緒沖擊，英文強調“突發反射”
驚跳反射	Startle Reflex	中文突出動作表現，英文統稱生理機制

三、應用場景與臨床意義

精神疾病診斷
驚吓反應亢進是創傷後應激障礙（PTSD）的核心生物标志物，通過“驚吓抑制範式”（Prepulse Inhibition, PPI）量化評估。

動物行為研究
齧齒類動物的驚吓模型（如聲刺激測試）廣泛應用于抗焦慮藥物藥效評價。

權威參考文獻

《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》（美國精神病學會）
- 鍊接：https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm （需訪問原文Section III）
《神經科學原理》（Principles of Neural Science, Kandel et al.）
- 第38章“情緒與情感的神經機制”（McGraw-Hill出版）
《中國心理衛生雜志》：焦慮障礙的生理指标研究專題（2023年第5期）

注：以上文獻為領域内公認标準來源，具體章節需根據實際研究需求進一步查閱。

網絡擴展解釋

驚吓反應是指個體在受到突發或強烈刺激時，身體和心理産生的即時防禦性反應，屬于人體應對威脅的自我保護機制。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

驚吓反應主要表現為面部及軀體肌肉迅速收縮，伴隨心率加快、呼吸急促等生理變化。這種反應由聽、視、觸覺等感覺刺激觸發，通過神經系統快速傳遞信號，激活交感神經以應對潛在危險。

二、生理反應表現

循環系統：心跳加速、血壓升高，為肌肉提供更多血液和氧氣；
呼吸系統：呼吸變淺變快，以提高氧氣攝入量；
神經系統：肌肉緊張（如手抖）、瞳孔擴張，增強警覺性和反應速度；
其他反應：出汗、頭暈或短暫意識模糊（嚴重時）。

三、心理與行為反應

短期反應：注意力高度集中，對刺激源敏感，可能出現反複回想受驚場景；
長期影響：若刺激過強或持續存在，可能發展為焦慮、抑郁或創傷後應激障礙（PTSD）；
特殊表現：部分人可能表現出淡漠或情緒麻木，屬于心理防禦機制。

四、相關概念區分

驚跳反射：嬰兒的原始反射（如莫羅反射），屬于無意識的防禦動作，通常在4個月後消退；
急性應激反應：更嚴重的心理生理綜合症狀，需醫學幹預。

五、傳統醫學視角

中醫認為“驚”與腎髒相關，過度驚吓可能傷腎，導緻内分泌失調。

應對建議：若出現過度驚吓反應，可通過深呼吸放松（吸氣4秒、屏息7秒、呼氣8秒），或及時就醫排查潛在心理問題。